Текст и перевод песни Donna Summer - Sometimes Like Butterflies

Sometimes Like Butterflies

Well I told ya not to fall in love
I ain′t the kind you can tie down
You went did it anyway
As though I'd done ya harm
And each time I went reaching out
That′s when you let go
Now don't try and pretend
That you didn't know
CHORUS:
If you wanna hold me
If you wanna love me
Come on baby set me free
I′ve got to be free
If you wanna hold me
If you wanna love me
Butterflies were made to fly
I′ve got to be free
Sometimes like butterflies
Oh don't hold me no no...
Well I told you right from the beginning
I couldn′t stay for love
I had to go
Now it's not because in my heart
Baby I don′t love you
It's just because I′m meant to be
I'm meant to be free
REAPEAT CHORUS
Now it's not because in my heart
Baby I don′t love you
It′s only that I'm meant to be
I′m meant to be free
If you wanna love me
If you wanna hold me
Come on baby set me free
I've got to be free
If you wanna hold me
If you wanna love me
Butterflies were made to fly
I′ve got to be free
Sometimes like butterflies...

Parfois comme des papillons

Eh bien, je t'avais dit de ne pas tomber amoureuse
Je ne suis pas du genre que tu peux attacher
Tu l'as fait quand même
Comme si je t'avais fait du mal
Et chaque fois que je tentais de te rejoindre
C'est là que tu lâchais prise
Maintenant, n'essaie pas de prétendre
Que tu ne savais pas
CHORUS:
Si tu veux me tenir dans tes bras
Si tu veux m'aimer
Allez mon chéri, libère-moi
Je dois être libre
Si tu veux me tenir dans tes bras
Si tu veux m'aimer
Les papillons sont faits pour voler
Je dois être libre
Parfois comme des papillons
Oh ne me retiens pas non non...
Eh bien, je te l'avais dit dès le début
Je ne pouvais pas rester pour l'amour
Je devais partir
Maintenant, ce n'est pas parce que dans mon cœur
Chéri, je ne t'aime pas
C'est juste parce que je suis destinée à être
Je suis destinée à être libre
REAPEAT CHORUS
Maintenant, ce n'est pas parce que dans mon cœur
Chéri, je ne t'aime pas
C'est seulement que je suis destinée à être
Je suis destinée à être libre
Si tu veux m'aimer
Si tu veux me tenir dans tes bras
Allez mon chéri, libère-moi
Je dois être libre
Si tu veux me tenir dans tes bras
Si tu veux m'aimer
Les papillons sont faits pour voler
Je dois être libre
Parfois comme des papillons...