Sometimes Like Butterflies - Donna Summerперевод на русский
Well
I
told
ya
not
to
fall
in
love
Ну,
я
же
говорила
тебе
не
влюбляться,
I
ain′t
the
kind
you
can
tie
down
Я
не
из
тех,
кого
можно
привязать.
You
went
did
it
anyway
Ты
всё
равно
это
сделал,
As
though
I'd
done
ya
harm
Как
будто
я
причинила
тебе
боль.
And
each
time
I
went
reaching
out
И
каждый
раз,
когда
я
тянулась
к
тебе,
That′s
when
you
let
go
Ты
отпускал
мою
руку.
Now
don't
try
and
pretend
Теперь
не
пытайся
притворяться,
That
you
didn't
know
Что
ты
не
знал.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
If
you
wanna
hold
me
Если
хочешь
удержать
меня,
If
you
wanna
love
me
Если
хочешь
любить
меня,
Come
on
baby
set
me
free
Давай,
милый,
отпусти
меня.
I′ve
got
to
be
free
Я
должна
быть
свободна.
If
you
wanna
hold
me
Если
хочешь
удержать
меня,
If
you
wanna
love
me
Если
хочешь
любить
меня,
Butterflies
were
made
to
fly
Бабочки
созданы,
чтобы
летать.
I′ve
got
to
be
free
Я
должна
быть
свободна.
Sometimes
like
butterflies
Иногда,
как
бабочки...
Oh
don't
hold
me
no
no...
О,
не
держи
меня,
нет,
нет...
Well
I
told
you
right
from
the
beginning
Ну,
я
говорила
тебе
с
самого
начала,
I
couldn′t
stay
for
love
Что
не
могу
остаться
ради
любви.
I
had
to
go
Мне
нужно
было
уйти.
Now
it's
not
because
in
my
heart
И
это
не
потому,
что
в
моём
сердце,
Baby
I
don′t
love
you
Милый,
я
тебя
не
люблю.
It's
just
because
I′m
meant
to
be
Просто
потому,
что
мне
суждено
быть,
I'm
meant
to
be
free
Мне
суждено
быть
свободной.
REAPEAT
CHORUS
ПОВТОР
ПРИПЕВА
Now
it's
not
because
in
my
heart
И
это
не
потому,
что
в
моём
сердце,
Baby
I
don′t
love
you
Милый,
я
тебя
не
люблю.
It′s
only
that
I'm
meant
to
be
Просто
потому,
что
мне
суждено
быть,
I′m
meant
to
be
free
Мне
суждено
быть
свободной.
If
you
wanna
love
me
Если
хочешь
любить
меня,
If
you
wanna
hold
me
Если
хочешь
удержать
меня,
Come
on
baby
set
me
free
Давай,
милый,
отпусти
меня.
I've
got
to
be
free
Я
должна
быть
свободна.
If
you
wanna
hold
me
Если
хочешь
удержать
меня,
If
you
wanna
love
me
Если
хочешь
любить
меня,
Butterflies
were
made
to
fly
Бабочки
созданы,
чтобы
летать.
I′ve
got
to
be
free
Я
должна
быть
свободна.
Sometimes
like
butterflies...
Иногда,
как
бабочки...
Оцените перевод
1
This Time I Know It's for Real
2 State of Independence (New Bass Edit)
3 This Time I Know It's for Real (extended remix)
4 Stop Me
5 Love's About to Change My Heart (instrumental)
6 When Love Takes Over You (Instrumental)
7 This Time I Know It's for Real (Hot Tracks Mix: Mix 1)
8 Work That Magic (ISA Full Length Remix)
9 Love Is in Control (Finger on the Trigger) [Breakaway]
10 Whatever Your Heart Desires (Hot Tracks Mix)
11 Work That Magic (Extended ISA Remix)
12 Eyes (extended mix)
13 Dinner with Gershwin (Work That Magic)
14 Breakaway (Remix: Edit)
15 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix)
16 State of Independence (Jules & Skin Vocal Mix)
17 State of Independence (7" Version) [1990]
18 Love's About to Change My Heart (Hot Tracks Mix)
19 Grand Ilusion
20 Whatever Your Heart Desires (This Time I Know It's for Real)
21 Dinner with Gershwin (Lp Version)
22 Breakaway (Remix: Full Version)
23 State of Independence (Murk-A-Dub Dub)
24 Who Do You Think You're Foolin' (Looking Up)
25 If It Makes You Feel Good (Hot Tracks Mix)
26 Bad Reputation (When Love Takes Over You)
27 Love's About to Change My Heart (Dub 2)
28 State of Independence (Work That Magic)
29 The Wanderer (The Woman In Me)
30 Love Is in Control (Finger on the Trigger)
31 Face the Music (Supernatural Love)
32 Love's About to Change My Heart (extended remix)
33 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 12" mix)
34 Love's About to Change My Heart (Pwl7 " Mix)
35 State of Independence (7" Version)
36 I Don't Wanna Get Hurt (Extended Version)
37 All Systems Go (Extended Remix)
38 All Systems Go (Edit)
39 Supernatural Love (extended dance remix)
40 Supernatural Love (Remix)
41 Dinner with Gershwin (Instrumental)
42 Dinner With Gershwin (extended version)
43 Dinner With Gershwin (Edit)
44 I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)
45 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
46 State of Independence (Cuba Libre Mix)
47 Breakaway (Extended Power Mix)
48 The Wanderer
49 The Woman in Me
50 Livin' in America
51 Love Is In Control (Finger On the Trigger) [Dance Remix]
52 State of Independence (New Radio Millennium Mix)
53 State of Independence (New Bass Mix)
54 State of Independence (N.R.G Mix)
55 State of Independence (Murk Club Mix)
56 State of Independence
57 State of Independence (DJ Dero Vocal Mix)
58 State of Independence (Creation Mix)
59 Running for Cover
60 Protection
61 Love Shock
62 Looking Up
63 Let There Be Peace
64 It's Not the Way
65 (If It) Hurts Just a Little
66 Sometimes Like Butterflies
67 Maybe It's Over
68 Cold Love
69 Bad Reputation
70 Jeremy
71 Suzanna
72 What Is It You Want
73 Love Is Just a Breath Away
74 There Goes My Baby
75 Face the Music
76 Breakaway (Power Radio Mix)
77 When Love Cries (Radio Remix)
78 Work That Magic (Capricorn ISA Remix)
79 When Love Takes Over You (Remix)
80 Interview
81 When Love Takes Over You (Extended Remix)
82 State of Independence (No Drum Mix)
83 Dinner with Gershwin (I Don't Wanna Get Hurt)
84 Love Is Just a Breath Away (1990)
85 State of Independence (Jules & Skin Dub Remix)
86 When Love Cries (12" Club Mix)
87 I'm Free (extended mix)
88 State of Independence (Protection)
89 Tearin' Down the Walls
2 State of Independence (New Bass Edit)
3 This Time I Know It's for Real (extended remix)
4 Stop Me
5 Love's About to Change My Heart (instrumental)
6 When Love Takes Over You (Instrumental)
7 This Time I Know It's for Real (Hot Tracks Mix: Mix 1)
8 Work That Magic (ISA Full Length Remix)
9 Love Is in Control (Finger on the Trigger) [Breakaway]
10 Whatever Your Heart Desires (Hot Tracks Mix)
11 Work That Magic (Extended ISA Remix)
12 Eyes (extended mix)
13 Dinner with Gershwin (Work That Magic)
14 Breakaway (Remix: Edit)
15 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix)
16 State of Independence (Jules & Skin Vocal Mix)
17 State of Independence (7" Version) [1990]
18 Love's About to Change My Heart (Hot Tracks Mix)
19 Grand Ilusion
20 Whatever Your Heart Desires (This Time I Know It's for Real)
21 Dinner with Gershwin (Lp Version)
22 Breakaway (Remix: Full Version)
23 State of Independence (Murk-A-Dub Dub)
24 Who Do You Think You're Foolin' (Looking Up)
25 If It Makes You Feel Good (Hot Tracks Mix)
26 Bad Reputation (When Love Takes Over You)
27 Love's About to Change My Heart (Dub 2)
28 State of Independence (Work That Magic)
29 The Wanderer (The Woman In Me)
30 Love Is in Control (Finger on the Trigger)
31 Face the Music (Supernatural Love)
32 Love's About to Change My Heart (extended remix)
33 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 12" mix)
34 Love's About to Change My Heart (Pwl7 " Mix)
35 State of Independence (7" Version)
36 I Don't Wanna Get Hurt (Extended Version)
37 All Systems Go (Extended Remix)
38 All Systems Go (Edit)
39 Supernatural Love (extended dance remix)
40 Supernatural Love (Remix)
41 Dinner with Gershwin (Instrumental)
42 Dinner With Gershwin (extended version)
43 Dinner With Gershwin (Edit)
44 I Don't Wanna Get Hurt (instrumental)
45 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
46 State of Independence (Cuba Libre Mix)
47 Breakaway (Extended Power Mix)
48 The Wanderer
49 The Woman in Me
50 Livin' in America
51 Love Is In Control (Finger On the Trigger) [Dance Remix]
52 State of Independence (New Radio Millennium Mix)
53 State of Independence (New Bass Mix)
54 State of Independence (N.R.G Mix)
55 State of Independence (Murk Club Mix)
56 State of Independence
57 State of Independence (DJ Dero Vocal Mix)
58 State of Independence (Creation Mix)
59 Running for Cover
60 Protection
61 Love Shock
62 Looking Up
63 Let There Be Peace
64 It's Not the Way
65 (If It) Hurts Just a Little
66 Sometimes Like Butterflies
67 Maybe It's Over
68 Cold Love
69 Bad Reputation
70 Jeremy
71 Suzanna
72 What Is It You Want
73 Love Is Just a Breath Away
74 There Goes My Baby
75 Face the Music
76 Breakaway (Power Radio Mix)
77 When Love Cries (Radio Remix)
78 Work That Magic (Capricorn ISA Remix)
79 When Love Takes Over You (Remix)
80 Interview
81 When Love Takes Over You (Extended Remix)
82 State of Independence (No Drum Mix)
83 Dinner with Gershwin (I Don't Wanna Get Hurt)
84 Love Is Just a Breath Away (1990)
85 State of Independence (Jules & Skin Dub Remix)
86 When Love Cries (12" Club Mix)
87 I'm Free (extended mix)
88 State of Independence (Protection)
89 Tearin' Down the Walls
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.