Текст и перевод песни Donna Summer - Sunset People (Hot Chip Dub Edit)

Sunset People (Hot Chip Dub Edit)

Late night flight, L.A.X.,
limousine and you're all set
for sunset, for sunset
Riot house a penthouse suite
the street's alive below your feet
on sunset, on sunset
Rainbow girl, whiskey man
spotting every star they can
on sunset, on sunset
Rock an' roll every night
underneath them neon signs
on sunset, on sunset
Sunset people, doin' it right -- night after night
sunset people, night after night -- doin' it right
sunset people, doin' it right -- night after night
sunset people, doin' it right -- night after night
holdin' on to the last breath of life
on sunset, on sunset
Smooth haired guys thumbing rides
linin' up from side to side
on sunset, on sunset
In between pretty girls
still sixteen but know the world
on sunset, on sunset
Foreign cars full of stars
tinted glass to hide the scars
from sunset, from sunset
Billboard signs on the strip
glamorize the latest hits
on sunset, on sunset
Sunset people, doin' it right -- night after night
sunset people, night after night -- doin' it right
sunset people, doin' it right -- night after night
sunset people, doin' it right -- night after night
holdin' on to the last breath of life
on sunset, on sunset
Friday night the weekend crowd
moves on in to get on down
on sunset, on sunset
Life is hot life is fast
people try to make it last
on sunset, on sunset
Sunset people, doin' it right -- night after night
sunset people, night after night -- doin' it right
sunset people, doin' it right -- night after night
sunset people, night after night -- doin' it right
sunset people, doin' it right -- night after night
sunset people, night after night -- doin' it right
sunset people, doin' it right -- night after night

Люди заката (Hot Chip Dub Edit)

Ночной рейс, ЛАКС,
лимузин, и ты готов
к закату, к закату.
Номер люкс в отеле «Riot House»,
улица живет под твоими ногами
на закате, на закате.
Девушка-радуга, мужчина-виски,
ловят взглядом каждую звезду,
на закате, на закате.
Рок-н-ролл каждую ночь
под неоновыми огнями
на закате, на закате.
Люди заката, делают все правильно -- ночь за ночью
люди заката, ночь за ночью -- делают все правильно
люди заката, делают все правильно -- ночь за ночью
люди заката, делают все правильно -- ночь за ночью
цепляясь за последнее дыхание жизни
на закате, на закате.
Парни с гладкими волосами ловят попутки,
выстраиваясь в ряд по обе стороны
на закате, на закате.
Среди красоток,
всего шестнадцать, но уже знают мир
на закате, на закате.
Иномарки, полные звезд,
тонированные стекла, чтобы скрыть шрамы
от заката, от заката.
Рекламные щиты на бульваре
прославляют последние хиты
на закате, на закате.
Люди заката, делают все правильно -- ночь за ночью
люди заката, ночь за ночью -- делают все правильно
люди заката, делают все правильно -- ночь за ночью
люди заката, делают все правильно -- ночь за ночью
цепляясь за последнее дыхание жизни
на закате, на закате.
Пятничным вечером толпа на выходные
двигается дальше, чтобы оторваться
на закате, на закате.
Жизнь горяча, жизнь быстра,
люди пытаются продлить ее
на закате, на закате.
Люди заката, делают все правильно -- ночь за ночью
люди заката, ночь за ночью -- делают все правильно
люди заката, делают все правильно -- ночь за ночью
люди заката, ночь за ночью -- делают все правильно
люди заката, делают все правильно -- ночь за ночью
люди заката, ночь за ночью -- делают все правильно
люди заката, делают все правильно -- ночь за ночью