Текст и перевод песни Donna Summer - Supernatural Love

Supernatural Love

We were strangers
Who one were lovers
We've been everlasting friends

I was shattered
When you walked out, boy
I was walking off the edge

Friends, said I looked so down-hearted
When you left
Now my broken heart is stable
I'm starting to mend
Got you back and I'm living again

Oh, this must be love
That sets my soul on fire
A supernatural love
(This must be)
That makes my flame burn higher
A supernatural love

Life was only tear drops falling down
From my eyes
Now my broken heart is stable
Oh, I'm coming alive
I can't fight what I'm feeling inside

This must be love
That sets my soul on fire
A supernatural love
(Oh, this must be)
That makes my flame burn higher
A supernatural love
That gets me so excited
A supernatural love
(Oh, this must be)
That makes us true survivors
A supernatural love

Friends, said I looked so down-hearted
When, when you left
Now my broken heart is stable
I'm starting to mend
Got you back and I'm living again

Oh, this must be love
That sets my soul on fire
A supernatural love
(Oh, this must be)
That makes my flame burn higher
A supernatural love
That gets me so excited
A supernatural love
(Oh, this must be)
That makes us true survivors
A supernatural love

Amour surnaturel

Nous étions des étrangers
Qui sont devenus amants
Nous avons été des amis éternels

J'étais brisée
Quand tu es parti, mon chéri
Je marchais au bord du précipice

Les amis, ont dit que j'avais l'air si abattue
Quand tu es parti
Maintenant mon cœur brisé est stable
Je commence à guérir
Je t'ai retrouvé et je reviens à la vie

Oh, ça doit être l'amour
Qui enflamme mon âme
Un amour surnaturel
(Ça doit être)
Qui fait brûler ma flamme plus haut
Un amour surnaturel

La vie n'était que des larmes qui tombaient
De mes yeux
Maintenant mon cœur brisé est stable
Oh, je reviens à la vie
Je ne peux pas lutter contre ce que je ressens à l'intérieur

Ça doit être l'amour
Qui enflamme mon âme
Un amour surnaturel
(Oh, ça doit être)
Qui fait brûler ma flamme plus haut
Un amour surnaturel
Qui me rend tellement excitée
Un amour surnaturel
(Oh, ça doit être)
Qui fait de nous de vrais survivants
Un amour surnaturel

Les amis, ont dit que j'avais l'air si abattue
Quand, quand tu es parti
Maintenant mon cœur brisé est stable
Je commence à guérir
Je t'ai retrouvé et je reviens à la vie

Oh, ça doit être l'amour
Qui enflamme mon âme
Un amour surnaturel
(Oh, ça doit être)
Qui fait brûler ma flamme plus haut
Un amour surnaturel
Qui me rend tellement excitée
Un amour surnaturel
(Oh, ça doit être)
Qui fait de nous de vrais survivants
Un amour surnaturel