Текст и перевод песни Donna Summer - Sweet Emotion

Sweet Emotion

Seems every star is out tonight to light our love
So round the moon so full and bright so high above
But if you look real closely there′s only me, there's only you
And when you hold me closely, yeah

And now the sky melts in the sea like they are one
It′s hard to tell where one first starts and where ends one
That's the way our love is
You part of me me part of you

That's just what love is

Sweet you got the sweetest emotion, baby
Sweet, sweet emotion
Sweet you got the sweetest emotion
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet

You took me from the surface to a deeper deep
Showing me that you
And you are life for me
Our love will last forever
Me loving you, you loving me
We′ll always be together oh

Sweet you got the sweetest emotion
Sweet, sweet emotion
Sweet, sweet emotion
Sweet you got the sweetest emotion
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet

Sweet, you got the sweetest emotion
Sweet, you got the sweetest emotion
Listen baby
Listen to me
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet
You got the sweet emotion, yeah
Listen to me

Douce émotion

Semble que chaque étoile est sortie ce soir pour éclairer notre amour
Si ronde, la lune si pleine et brillante, si haut au-dessus
Mais si tu regardes vraiment attentivement, il n'y a que moi, il n'y a que toi
Et quand tu me tiens près de toi, ouais

Et maintenant, le ciel se fond dans la mer comme s'ils ne faisaient qu'un
C'est difficile de dire où l'un commence et où finit l'autre
C'est comme ça que notre amour est
Tu fais partie de moi, je fais partie de toi

C'est juste ce qu'est l'amour

Ma douce, tu as la plus douce des émotions, mon bébé
Douce, douce émotion
Ma douce, tu as la plus douce des émotions
Plus douce que le miel
Plus douce que le miel
Plus douce que le miel

Tu m'as emmenée de la surface à une profondeur plus profonde
En me montrant que tu êtes
La vie pour moi
Notre amour durera pour toujours
Moi qui t'aime, toi qui m'aimes
Nous serons toujours ensemble, oh

Ma douce, tu as la plus douce des émotions
Douce, douce émotion
Douce, douce émotion
Ma douce, tu as la plus douce des émotions
Plus douce que le miel
Plus douce que le miel
Plus douce que le miel

Ma douce, tu as la plus douce des émotions
Ma douce, tu as la plus douce des émotions
Écoute bébé
Écoute-moi
Plus douce que le miel
Plus douce que le miel
Plus douce que le miel
Tu as la douce émotion, ouais
Écoute-moi