The Only One (Instrumental) [2014 Remaster] - Donna Summerперевод на русский

The Only One (Instrumental) [2014 Remaster]

Единственная (Инструментальная версия) [Ремастер 2014]

If you went away

Если б ты ушёл

and I had to live my life without you

и мне пришлось жить без тебя

if the loving died

если любовь умрёт

I just don't know what I would do

я просто не знаю, что делать тогда

All my life I've been

Всю жизнь я была

the one to cry when things went wrong

той, кто плачет, когда всё плохо

oh, oh, all my life

о, о, всю жизнь

I've been the only one

я была единственной

Don't tell me now I'm not the only one

Не говори, что я не единственная

don't break my heart, say I'm the only one

не разбивай сердце, скажи - единственная

you promised me a love forever

ты обещал любовь навечно

so let me never ever hear you say

пожалуйста, чтоб я никогда не слышала

I'm not the only one

что я не единственная

I believe in love

Я верю в любовь

and I built my life around you

и жизнь свою с тобой связала

I believe in us

я верю в нас

and I'm sure that all our dream will come true

уверена - мечты осуществятся

So don't ever say

Так не говори же

there's someone else inside your heart

что в твоём сердце кто-то есть

someone else to take my place

кто-то другой займёт моё место

and tear our love apart

разрушив нашу любовь

Don't tell me now I'm not the only one

Не говори, что я не единственная

don't break my heart, say I'm the only one

не разбивай сердце, скажи - единственная

you promised me a love forever

ты обещал любовь навечно

so let me never ever hear you say

пожалуйста, чтоб я никогда не слышала

I'm not the only one

что я не единственная

All my life I've been

Всю жизнь я была

the one to cry when thing went wrong

той, кто плачет, когда всё плохо

oh, oh, all my life

о, о, всю жизнь

I've been the only one

я была единственной

Don't tell me now I'm not the only one

Не говори, что я не единственная

don't break my heart, say I'm the only one

не разбивай сердце, скажи - единственная

you promised me a love forever

ты обещал любовь навечно

so let me never ever hear you say

пожалуйста, чтоб я никогда не слышала

I'm not the only one

что я не единственная

don't tell me now I'm not the only one

не говори, что я не единственная

don't break my heart, say I'm the only one

не разбивай сердце, скажи - единственная

Оцените перевод

Авторы: Pete Waterman, Matthew James Aitken, Michael Stock

Альбом

Another Place & Time (Re-Mastered & Expanded)

дата релиза

20-03-1989

1 When Love Takes over You (Pete Hammond 12" Mix) [2014 Remaster]
2 Love's About to Change My Heart (Loveland's Full-On 7" Radio Edit) [2014 Remaster]
3 Sentimental
4 I Don't Wanna Get Hurt (Instrumental) [2014 Remaster]
5 I Don't Wanna Get Hurt (Peter Hammond 12" Mix) [2014 Remaster]
6 Whatever Your Heart Desires (Instrumental) [2014 Remaster]
7 The Only One (Instrumental) [2014 Remaster]
8 Sentimental (Instrumental) [2014 Remaster]
9 If It Makes You Feel Good (Pete Hammond Remix Instrumental) [2014 Remaster]
10 Love's About to Change My Heart (Clivillés & Cole 7" Mix) [2014 Remaster]
11 In Another Place and Time
12 Breakaway (Power Radio Mix)
13 I Don't Wanna Get Hurt (7" Remix)
14 If It Makes You Feel Good - 2014 Remaster
15 The Only One
16 Breakaway
17 This Time I Know It's for Real
18 Love's About to Change My Heart - 2014 Remaster
19 Whatever Your Heart Desires
20 I Don't Wanna Get Hurt (Extended Version)
21 I Don't Wanna Get Hurt
22 Breakaway (Instrumental Remix - Edit) [2014 Remaster]
23 When Love Takes Over You
24 When Love Takes over You (Dave Ford Instrumental) [2014 Remaster]
25 Love's About to Change My Heart (Instrumental) [2014 Remaster]
26 Love's About to Change My Heart (Love Dub) [2014 Remaster]
27 Love's About to Change My Heart (Dub) [2014 Remaster]
28 This Time I Know It's for Real (extended remix)
29 Breakaway (Extended Power Mix)
30 This Time I Know It's for Real (Instrumental) [2014 Remaster]

Еще альбомы