When Love Takes over You (Pete Hammond 12" Mix) [2014 Remaster] - Donna Summer перевод на русский

When Love Takes over You (Pete Hammond 12" Mix) [2014 Remaster]

You seem to be in a dizzy spin
and you can't work it out
you can't explain the mood you're in
you're stumbling about

But it's the same thing happening to you
as happened to me

I understand what you're going through
over emotional and confused
you can't keep up with your change of moods
but it's true
these are the things we do
when love takes over you

You've got no time, for anyone
even your friends get in the way
but you won't take any good advice
or listen to what I say

Because it don't just happen to you
it happens to everyone

I understand what you're going through
it's nothing new 'cos I've been there too
it's all too much for a girl like you
yes it's true
there are the things we do
when love takes over you

Ooh, baby la, la, la, la
ooh, baby la, la, la, la

But it's the same thing happening to you
as happened to me

I understand what you're going through
over emotional and confused
you can't keep up with your change of moods
but it's true
these are the things we do
when love takes over you

I understand what you're going through
it's nothing new 'cos I've been there too
it's all to much for a girl like you
yes it's true
these are the things we do
when love takes over you

I understand what you're going through
over emotional and confused
you can't keep up with your change of moods
but it's true
these are the things we do
when love takes over you

I understand what you're going through
it's nothing new 'cos I've been there too
it's all to much for a girl like you
yes it's true
these are the things we do
when love takes over you

Когда Любовь Овладевает Тобой (Pete Hammond 12" Mix) [Ремастер 2014]

Ты, кажется, совсем растерян
и не можешь разобраться
ты не можешь объяснить своё настроение
ты спотыкаешься на ровном месте

Но с тобой происходит то же самое,
что случилось со мной

Я понимаю, через что ты проходишь
слишком эмоционален и растерян
ты не можешь справиться со сменой настроений
но это правда
вот что мы делаем
когда любовь овладевает тобой

У тебя нет времени ни на кого
даже твои друзья мешают
но ты не примешь ни одного доброго совета
или не послушаешь, что я говорю

Потому что это случается не только с тобой
это случается со всеми

Я понимаю, через что ты проходишь
в этом нет ничего нового, ведь я тоже там была
это всё слишком для парня вроде тебя
да, это правда
вот что мы делаем
когда любовь овладевает тобой

Ооо, милый ла, ла, ла, ла
ооо, милый ла, ла, ла, ла

Но с тобой происходит то же самое,
что случилось со мной

Я понимаю, через что ты проходишь
слишком эмоционален и растерян
ты не можешь справиться со сменой настроений
но это правда
вот что мы делаем
когда любовь овладевает тобой

Я понимаю, через что ты проходишь
в этом нет ничего нового, ведь я тоже там была
это всё слишком для парня вроде тебя
да, это правда
вот что мы делаем
когда любовь овладевает тобой

Я понимаю, через что ты проходишь
слишком эмоционален и растерян
ты не можешь справиться со сменой настроений
но это правда
вот что мы делаем
когда любовь овладевает тобой

Я понимаю, через что ты проходишь
в этом нет ничего нового, ведь я тоже там была
это всё слишком для парня вроде тебя
да, это правда
вот что мы делаем
когда любовь овладевает тобой