Текст и перевод песни Donna Summer - Who Do You Think You're Foolin' (Edit)

Who Do You Think You're Foolin' (Edit)

You made it to the bright lights
you only come alive at night
you're one of the sights
You hang out with those big names
a rising star out on the gain
That's the price of your fame
(Fame is only a dream land away)
Who do you think you're foolin'
(you're foolin')
Who do you think you are
who do you think you're foolin'
you're a star, you're a star
who do you think you're foolin'
(you're foolin')
who do you think you are
who do you think you're foolin'
you're a star, such a star, you're a star?
You're halfway up the ladder
or are you really halfway down
you never know in this town
but you swear you're gonna make it
and you don't care how you fake your life
you're gonna make it alright
(Fame is only a dream world away)
Who do you think you're foolin'
(you're foolin')
Who do you think you are
who do you think you're foolin'
you're a star, you're a star
who do you think you're foolin'
(you're foolin')
who do you think you are
who do you think you're foolin'
you're a star, such a star, you're a star?
Fame is only a dream world away
fame is only a dream world away
Who do you think you're foolin'
(you're foolin')
Who do you think you are
who do you think you're foolin'
you're a star, you're a star
who do you think you're foolin'
(you're foolin')
who do you think you are
who do you think you're foolin'
you're a star, such a star, you're a star?

Кого ты пытаешься обмануть? (Edit)

Ты добрался до ярких огней,
Ты оживаешь только по ночам,
Ты один из тех, на кого все смотрят.
Ты тусуешься с этими знаменитостями,
Восходящая звезда в погоне за славой,
Такова цена твоей известности.
(Слава – всего лишь мечта, далекая страна.)
Кого ты пытаешься обмануть?
(Ты обманываешь.)
Кем ты себя возомнил?
Кого ты пытаешься обмануть?
Ты звезда, ты звезда.
Кого ты пытаешься обмануть?
(Ты обманываешь.)
Кем ты себя возомнил?
Кого ты пытаешься обмануть?
Ты звезда, такая звезда, ты звезда?
Ты на полпути к вершине,
Или ты уже на полпути вниз?
В этом городе никогда не знаешь наверняка.
Но ты клянешься, что добьешься своего,
И тебе все равно, как ты притворяешься,
Ты добьешься своего, все будет хорошо.
(Слава – всего лишь мир грез.)
Кого ты пытаешься обмануть?
(Ты обманываешь.)
Кем ты себя возомнил?
Кого ты пытаешься обмануть?
Ты звезда, ты звезда.
Кого ты пытаешься обмануть?
(Ты обманываешь.)
Кем ты себя возомнил?
Кого ты пытаешься обмануть?
Ты звезда, такая звезда, ты звезда?
Слава – всего лишь мир грез,
Слава – всего лишь мир грез.
Кого ты пытаешься обмануть?
(Ты обманываешь.)
Кем ты себя возомнил?
Кого ты пытаешься обмануть?
Ты звезда, ты звезда.
Кого ты пытаешься обмануть?
(Ты обманываешь.)
Кем ты себя возомнил?
Кого ты пытаешься обмануть?
Ты звезда, такая звезда, ты звезда?