Текст и перевод песни Donna Summer - Working the Midnight Shift (Holy Ghost! Remix)

Working the Midnight Shift (Holy Ghost! Remix)

I'm just a working girl, just earning a living
when the city's waking up, I'm going home
Working the midnight shift
while my friends are all out
they've all gone out dancing
they're out having fun
Working that midnight shift
for that extra little something
the things that are out of my reach
I need so bad
So bad, so bad
Seems like I'm always leaving
when all the others arrive
my body still carries on
but I'm dying inside
Working the midnight shift
while my friends are all out
they've all gone out dancing
they're out having fun
Working that midnight shift
for that extra little something
the things that are out of my reach
I need so bad
I need so bad, need so bad
Midnight shift, midnight shift
midnight shift, midnight shift
midnight shift, midnight shift
I'm just a working girl
just earning a living
when the city's waking up
I'm going home
Working the midnight shift
while my friends are all out
they've all gone out dancing
Midnight shift, midnight shift
midnight shift, midnight shift
midnight shift, midnight shift
midnight shift, midnight shift
midnight shift, midnight shift
midnight shift, midnight shift

Travailler le quart de nuit (Holy Ghost! Remix)

Je ne suis qu'une fille qui travaille, je gagne ma vie
quand la ville s'éveille, je rentre à la maison
Je travaille le quart de nuit
tandis que mes amis sont tous dehors
ils sont tous allés danser
ils s'amusent
Je travaille ce quart de nuit
pour ce petit quelque chose en plus
les choses qui sont hors de ma portée
j'en ai tellement besoin
Tellement besoin, tellement besoin
On dirait que je pars toujours
quand tous les autres arrivent
mon corps continue toujours
mais je meurs intérieurement
Je travaille le quart de nuit
tandis que mes amis sont tous dehors
ils sont tous allés danser
ils s'amusent
Je travaille ce quart de nuit
pour ce petit quelque chose en plus
les choses qui sont hors de ma portée
j'en ai tellement besoin
J'en ai tellement besoin, tellement besoin
Quart de nuit, quart de nuit
quart de nuit, quart de nuit
quart de nuit, quart de nuit
Je ne suis qu'une fille qui travaille
je gagne ma vie
quand la ville s'éveille
je rentre à la maison
Je travaille le quart de nuit
tandis que mes amis sont tous dehors
ils sont tous allés danser
Quart de nuit, quart de nuit
quart de nuit, quart de nuit
quart de nuit, quart de nuit
quart de nuit, quart de nuit
quart de nuit, quart de nuit
quart de nuit, quart de nuit