Текст и перевод песни Donna Taggart - Jealous of the Angels

Jealous of the Angels

I didn't know today would be our last
Or that I'd have to say goodbye to you so fast
I'm so numb, I can't feel anymore
Prayin' you'd just walk back through that door

And tell me that I was only dreamin'
You're not really gone as long as I believe

There will be another angel
Around the throne tonight
Your love lives on inside of me
And I will hold on tight

It's not my place to question
Only God knows why
I'm just jealous of the angels
Around the throne tonight

You always made my troubles feel so small
And you were always there to catch me when I'd fall
In a world where heroes come and go
Well God just took the only one I know

So I'll hold you as close as I can
Longing for the day when I see your face again
But until then

God must need another angel
Around the throne tonight
Your love lives on inside of me
And I will hold on tight

It's not my place to question
Only God knows why
I'm just jealous of the angels
Around the throne tonight

Singin' hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

I'm just jealous of the angels
Around the throne tonight

Jalouse des anges

Je ne savais pas que ce jour serait notre dernier
Ou que je devrais te dire au revoir si vite
Je suis tellement engourdie que je ne ressens plus rien
Je prie pour que tu reviennes simplement par cette porte

Et que tu me dises que je ne faisais que rêver
Tu n'es pas vraiment parti tant que je le crois

Il y aura un autre ange
Autour du trône ce soir
Ton amour vit en moi
Et je m'accrocherai fort

Ce n'est pas à moi de questionner
Seul Dieu sait pourquoi
Je suis juste jalouse des anges
Autour du trône ce soir

Tu faisais toujours en sorte que mes problèmes paraissent si petits
Et tu étais toujours là pour me rattraper quand je tombais
Dans un monde où les héros vont et viennent
Eh bien, Dieu vient de prendre le seul que je connaisse

Alors je te tiendrai aussi près que possible
Aspirant au jour où je verrai ton visage à nouveau
Mais jusqu'à ce jour

Dieu doit avoir besoin d'un autre ange
Autour du trône ce soir
Ton amour vit en moi
Et je m'accrocherai fort

Ce n'est pas à moi de questionner
Seul Dieu sait pourquoi
Je suis juste jalouse des anges
Autour du trône ce soir

Chantant alléluia
Alléluia
Alléluia

Je suis juste jalouse des anges
Autour du trône ce soir