Текст и перевод песни Donnie Klang - Catch My Breath

Catch My Breath

Her hair hints little highlights of a brownish brunette
The moonlight through the curtain shows perfectly her silhouette
We've never met
But we're in love (love... Oh)

That she'd only come to me as my only friend
That sweet sensitive would pull up between us in the air
She's unaware
That we're in love (love...)

What should I do now (now?)
Now that I've found ya (ooh)
The most beautiful girl in the world
I'll make you mine somehow
Just let me catch my breath
Before you steal it again
Steal it again
Steal it again

Can't say what I wanna (oh)
Can't say what I wanna (ooh)
The most beautiful girl in the world to me and I will go
Just let me catch my breath
Before you steal it again (steal it again)
Steal it again

Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath (ha ha-a haa)
Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath

Oh... Complexion like sand and her lips the color of sin
Sundress flies up and I start to envy the wind
She doesn't know I'm here
But we're in love (in love... Oh)

This torture I would endure times over again
For the smell of her sweet subtle brush up again the skin
Now and then
I fall in love
I fall in love!

What should I do now (now?)
Now that I've found ya (ooh)
The most beautiful girl in the world
I'll make you mine somehow
Just let me catch my breath
Before you steal it again
Steal it again
Steal it again

Can't say what I wanna (Oh)
Can't say what I wanna (Oooh)
The most beautiful girl in the world to me and I will go
Just let me catch my breath
Before you steal it again (steal it again)
Before you steal it again

Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath (ha ha-a haa)
Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath

You could call me crazy
You could say I'm there
Quick to tell me that I'm outta my mind
Outta my mind
Outta my mind

Now it isn't like I made this
I just got it bad
I'll work it out just gimme some time
Gimme some time
Gimme some time

How do I tell you every time I see you
It's like you're holding me hostage
Making it hard for me to breath again
Let me baby please don't stop it

When I go to touch you on your hand
You start to turn around
What to do now
What to do now
What to do now
What to do now (I don't know)

What should I do now (now?)
Now that I've found ya (ooh)
The most beautiful girl in the world
I'll make you mine somehow
Just let me catch my breath
Before you steal it again (steal it again)
Steal it again

Can't say what I wanna (oh)
Can't say what I wanna (ooh)
The most beautiful girl in the world to me and I will go
Just let me catch my breath
Before you steal it again (steal it again)
Before you steal it again

Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath (ha ha-a haa)
Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath (catch my breath)
Let me catch my breath

Reprendre Mon Souffle

Ses cheveux laissent entrevoir de légers reflets brun noisette
Le clair de lune à travers le rideau dessine parfaitement sa silhouette
On ne s'est jamais rencontrés
Mais je suis amoureux (amoureux... Oh)

Qu'elle ne vienne à moi que comme ma seule amie
Que cette douce sensibilité se glisse entre nous dans l'air
Elle ne sait pas
Que je suis amoureux (amoureux...)

Que devrais-je faire maintenant (maintenant ?)
Maintenant que je t'ai trouvée (ooh)
La plus belle fille du monde
Je ferai de toi la mienne d'une manière ou d'une autre
Laisse-moi juste reprendre mon souffle
Avant que tu ne le voles à nouveau
Le voler à nouveau
Le voler à nouveau

Je ne peux pas dire ce que je veux (oh)
Je ne peux pas dire ce que je veux (ooh)
La plus belle fille du monde à mes yeux et j'irai
Laisse-moi juste reprendre mon souffle
Avant que tu ne le voles à nouveau (le voler à nouveau)
Le voler à nouveau

Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle (ha ha-a haa)
Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle

Oh... Un teint de sable et des lèvres couleur de péché
Sa robe d'été s'envole et je commence à envier le vent
Elle ne sait pas que je suis là
Mais je suis amoureux (amoureux... Oh)

Cette torture, je l'endurerais encore et encore
Pour sentir à nouveau l'odeur de sa douce et subtile peau
De temps en temps
Je tombe amoureux
Je tombe amoureux !

Que devrais-je faire maintenant (maintenant ?)
Maintenant que je t'ai trouvée (ooh)
La plus belle fille du monde
Je ferai de toi la mienne d'une manière ou d'une autre
Laisse-moi juste reprendre mon souffle
Avant que tu ne le voles à nouveau
Le voler à nouveau
Le voler à nouveau

Je ne peux pas dire ce que je veux (Oh)
Je ne peux pas dire ce que je veux (Oooh)
La plus belle fille du monde à mes yeux et j'irai
Laisse-moi juste reprendre mon souffle
Avant que tu ne le voles à nouveau (le voler à nouveau)
Avant que tu ne le voles à nouveau

Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle (ha ha-a haa)
Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle

Tu pourrais me traiter de fou
Tu pourrais dire que je suis là
Prêt à me dire que je suis hors de moi
Hors de moi
Hors de moi

Ce n'est pas comme si j'avais inventé ça
Je suis juste très amoureux
Je vais m'en sortir, donne-moi juste un peu de temps
Donne-moi un peu de temps
Donne-moi un peu de temps

Comment te dire que chaque fois que je te vois
C'est comme si tu me prenais en otage
Rendant ma respiration difficile
S'il te plaît bébé, ne t'arrête pas

Quand je vais pour te toucher la main
Tu commences à te retourner
Que faire maintenant
Que faire maintenant
Que faire maintenant
Que faire maintenant (je ne sais pas)

Que devrais-je faire maintenant (maintenant ?)
Maintenant que je t'ai trouvée (ooh)
La plus belle fille du monde
Je ferai de toi la mienne d'une manière ou d'une autre
Laisse-moi juste reprendre mon souffle
Avant que tu ne le voles à nouveau (le voler à nouveau)
Le voler à nouveau

Je ne peux pas dire ce que je veux (oh)
Je ne peux pas dire ce que je veux (ooh)
La plus belle fille du monde à mes yeux et j'irai
Laisse-moi juste reprendre mon souffle
Avant que tu ne le voles à nouveau (le voler à nouveau)
Avant que tu ne le voles à nouveau

Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle (ha ha-a haa)
Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle (reprendre mon souffle)
Laisse-moi reprendre mon souffle