Pick It Up - Donnie Klangперевод на немецкий

Pick It Up

Nimm mich

You look so hesitant babe and you won't let down your guard

Du wirkst so zögerlich, Baby, und lässt deine Wache nicht runter

'Cause somebody broke your heart

Weil dir jemand das Herz gebrochen hat

I'm on a mission to fix that

Ich bin auf einer Mission, das zu reparieren

There's no way in hell he's coming back

Es ist unmöglich, dass er zurückkommt

You get so sensitive when I bring up the way it was

Du wirst so empfindlich, wenn ich erwähne, wie es war

The way he cause a fuss

Wie er Theater gemacht hat

When you would show up ten minutes late

Wenn du zehn Minuten zu spät kamst

Like he never ever made mistakes

Als ob er niemals Fehler gemacht hätte

Baby let me hold you, baby let me show you

Baby, lass mich dich halten, Baby, lass mich es dir zeigen

I can do it better baby like he was supposed to

Ich kann es besser machen, Baby, so wie es seine Aufgabe gewesen wäre

I'll make you forget him, forget you was with him

Ich werde dich vergessen lassen, vergessen, dass du mit ihm warst

'Cause you fell in love and lost so much

Denn du hast dich verliebt und so viel verloren

Now I'm here to pick you up

Jetzt bin ich hier, um dich aufzurichten

Pick it up, pick it up, I'm picking up the pieces

Nimm mich, nimm mich, ich sammle die Teile wieder ein

Pick it up, pick it up, of you heart I'm healing you, you

Nimm mich, nimm mich, deines Herzens, ich heile dich, dich

If you're ready to love again

Wenn du bereit bist, wieder zu lieben

Then baby reach for my hand and know that I can

Dann Baby, greif nach meiner Hand und weiß, dass ich es kann

Pick it up, pick it up and put you back together

Nimm mich, nimm mich, und setz dich wieder zusammen

Pick it up, pick it up, I'll be there through whatever

Nimm mich, nimm mich, ich bin da, egal was kommt

If you're ready to trust again, you're ready to take a chance

Wenn du bereit bist, wieder zu vertrauen, bereit, ein Risiko einzugehen

Girl you know, you know I'll pick you up again

Mädchen, du weißt, du weißt, ich richte dich wieder auf

You haven't got out of your bed

Du kommst nicht aus dem Bett

You stain your pillow case with tears running down your face

Du färbst dein Kopfkissen mit Tränen, die dein Gesicht hinunterlaufen

I know what happened in your past

Ich weiß, was in deiner Vergangenheit passiert ist

All of the things you didn't have, oh

All die Dinge, die du nicht hattest, oh

So baby let me hold you, baby let me show you

Also Baby, lass mich dich halten, Baby, lass mich es dir zeigen

I can do it better baby like he was supposed to

Ich kann es besser machen, Baby, so wie es seine Aufgabe gewesen wäre

I'll make you forget him, forget you was with him

Ich werde dich vergessen lassen, vergessen, dass du mit ihm warst

'Cause you fell in love and lost so much

Denn du hast dich verliebt und so viel verloren

Now I'm gonna pick you up

Jetzt werde ich dich aufrichten

Pick it up, pick it up, I'm picking up the pieces

Nimm mich, nimm mich, ich sammle die Teile wieder ein

Pick it up, pick it up, of you heart I'm healing you, you

Nimm mich, nimm mich, deines Herzens, ich heile dich, dich

If you're ready to love again

Wenn du bereit bist, wieder zu lieben

Then baby reach for my hand and know that I can

Dann Baby, greif nach meiner Hand und weiß, dass ich es kann

Pick it up, pick it up and put you back together

Nimm mich, nimm mich, und setz dich wieder zusammen

Pick it up, pick it up, I'll be there through whatever

Nimm mich, nimm mich, ich bin da, egal was kommt

If you're ready to trust again, you're ready to take a chance

Wenn du bereit bist, wieder zu vertrauen, bereit, ein Risiko einzugehen

Girl you know I'm gonna, I'll pick you up again

Mädchen, du weißt, ich werde, ich werde dich wieder aufrichten

Baby you won't regret, I keep my promises

Baby, du wirst es nicht bereuen, ich halte meine Versprechen

If you're looking for some good love, girl I got that good love

Wenn du nach guter Liebe suchst, Mädchen, ich habe diese gute Liebe

You know you want that good love, yeah

Du weißt, du willst diese gute Liebe, yeah

Baby you won't regret, I keep my promises

Baby, du wirst es nicht bereuen, ich halte meine Versprechen

If you're looking for some good love, girl, I got that good love

Wenn du nach guter Liebe suchst, Mädchen, ich habe diese gute Liebe

You know you want that good love

Du weißt, du willst diese gute Liebe

Pick it up, pick it up, I'm picking up the pieces

Nimm mich, nimm mich, ich sammle die Teile wieder ein

Pick it up, pick it up, of you heart I'm healing you, you

Nimm mich, nimm mich, deines Herzens, ich heile dich, dich

If you're ready to love again

Wenn du bereit bist, wieder zu lieben

Then baby reach for my hand and know that I can

Dann Baby, greif nach meiner Hand und weiß, dass ich es kann

Pick it up, pick it up and put you back together baby

Nimm mich, nimm mich, und setz dich wieder zusammen, Baby

Pick it up, pick it up, I'll be there through whatever

Nimm mich, nimm mich, ich bin da, egal was kommt

If you're ready to trust again, you're ready to take a chance

Wenn du bereit bist, wieder zu vertrauen, bereit, ein Risiko einzugehen

You know I'll pick you up again

Du weißt, ich richte dich wieder auf