Текст и перевод песни Donnie Klang - Pick It Up

Pick It Up

Подниму тебя

You look so hesitant babe and you won't let down your guard

Ты кажешься такой нерешительной, малышка, и не хочешь ослабить свою защиту,

'Cause somebody broke your heart

Потому что кто-то разбил тебе сердце.

I'm on a mission to fix that

Моя миссия — исправить это.

There's no way in hell he's coming back

Он точно к тебе не вернется.

You get so sensitive when I bring up the way it was

Ты становишься такой чувствительной, когда я вспоминаю, как все было,

The way he cause a fuss

Как он устраивал скандалы,

When you would show up ten minutes late

Когда ты опаздывала на десять минут,

Like he never ever made mistakes

Как будто он сам никогда не ошибался.

Baby let me hold you, baby let me show you

Малышка, позволь мне обнять тебя, позволь мне показать тебе,

I can do it better baby like he was supposed to

Что я могу сделать это лучше, как он должен был.

I'll make you forget him, forget you was with him

Я заставлю тебя забыть его, забыть, что ты была с ним,

'Cause you fell in love and lost so much

Потому что ты влюбилась и так много потеряла.

Now I'm here to pick you up

Теперь я здесь, чтобы поднять тебя.

Pick it up, pick it up, I'm picking up the pieces

Подниму, подниму, я собираю осколки,

Pick it up, pick it up, of you heart I'm healing you, you

Подниму, подниму, твоего сердца, я исцеляю тебя,

If you're ready to love again

Если ты готова любить снова,

Then baby reach for my hand and know that I can

Тогда, малышка, протяни мне руку и знай, что я смогу.

Pick it up, pick it up and put you back together

Подниму, подниму и соберу тебя воедино,

Pick it up, pick it up, I'll be there through whatever

Подниму, подниму, я буду рядом, что бы ни случилось.

If you're ready to trust again, you're ready to take a chance

Если ты готова снова довериться, готова рискнуть,

Girl you know, you know I'll pick you up again

Девочка, ты знаешь, ты знаешь, я снова подниму тебя.

You haven't got out of your bed

Ты не вылезаешь из постели,

You stain your pillow case with tears running down your face

Ты заливаешь слезами наволочку, они текут по твоему лицу.

I know what happened in your past

Я знаю, что случилось в твоем прошлом,

All of the things you didn't have, oh

Все то, чего у тебя не было, о.

So baby let me hold you, baby let me show you

Так что, малышка, позволь мне обнять тебя, позволь мне показать тебе,

I can do it better baby like he was supposed to

Что я могу сделать это лучше, как он должен был.

I'll make you forget him, forget you was with him

Я заставлю тебя забыть его, забыть, что ты была с ним,

'Cause you fell in love and lost so much

Потому что ты влюбилась и так много потеряла.

Now I'm gonna pick you up

Теперь я подниму тебя.

Pick it up, pick it up, I'm picking up the pieces

Подниму, подниму, я собираю осколки,

Pick it up, pick it up, of you heart I'm healing you, you

Подниму, подниму, твоего сердца, я исцеляю тебя,

If you're ready to love again

Если ты готова любить снова,

Then baby reach for my hand and know that I can

Тогда, малышка, протяни мне руку и знай, что я смогу.

Pick it up, pick it up and put you back together

Подниму, подниму и соберу тебя воедино,

Pick it up, pick it up, I'll be there through whatever

Подниму, подниму, я буду рядом, что бы ни случилось.

If you're ready to trust again, you're ready to take a chance

Если ты готова снова довериться, готова рискнуть,

Girl you know I'm gonna, I'll pick you up again

Девочка, ты знаешь, я подниму тебя снова.

Baby you won't regret, I keep my promises

Малышка, ты не пожалеешь, я держу свои обещания.

If you're looking for some good love, girl I got that good love

Если ты ищешь хорошую любовь, девочка, у меня есть эта хорошая любовь.

You know you want that good love, yeah

Ты знаешь, что ты хочешь эту хорошую любовь, да.

Baby you won't regret, I keep my promises

Малышка, ты не пожалеешь, я держу свои обещания.

If you're looking for some good love, girl, I got that good love

Если ты ищешь хорошую любовь, девочка, у меня есть эта хорошая любовь.

You know you want that good love

Ты знаешь, что ты хочешь эту хорошую любовь.

Pick it up, pick it up, I'm picking up the pieces

Подниму, подниму, я собираю осколки,

Pick it up, pick it up, of you heart I'm healing you, you

Подниму, подниму, твоего сердца, я исцеляю тебя,

If you're ready to love again

Если ты готова любить снова,

Then baby reach for my hand and know that I can

Тогда, малышка, протяни мне руку и знай, что я смогу.

Pick it up, pick it up and put you back together baby

Подниму, подниму и соберу тебя воедино, малышка,

Pick it up, pick it up, I'll be there through whatever

Подниму, подниму, я буду рядом, что бы ни случилось.

If you're ready to trust again, you're ready to take a chance

Если ты готова снова довериться, готова рискнуть,

You know I'll pick you up again

Ты знаешь, я подниму тебя снова.

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up