Текст и перевод песни Donnie Ozone - Skate God

Skate God

Skate the cityscape sunset to sunrise
Police ride by as you run the rail slides
Chased for a ticket because every place prohibits
Manipulate your wooden deck, kick it then flip it over
Why walk the stairs when you could fly over?
Land and then dodge that black Range Rover
Crowds stop and stare at this rare show-boater
From here to Minnesota and the whole world over

Are you the type to take flight, to take flight?
Are you the type to take flight like a red eye?
Are you the type to take flight, to take flight?
Like a red eye, like a red eye?

Now you could pop a wheelie past the Eiffel Tower
With your hands up in the air singing "the world is ours"
You could push through Philly with formidable power
Past the five o'clock sour gridlocked rush-hour
Past the, tall towers in your city of choice
Past the suits and the dresses and the underemployed
Past the opioid addicts, paranoid schizoids
Metal trucks scrape against a weary city destroyed

Are you the type to take flight, to take flight?
Are you the type to take flight like a red eye?
Are you the type to take flight, to take flight?
Like a red eye, like a red eye?
Are you the type to take flight, to take flight?
Are you the type to take flight like a red eye?
Are you the type to take flight?
In the middle of the night?
Like a red eye, like a red eye?

Now there's graffiti on the walls as far as any can see
And every car that passes by rumbles thunderous beats
You never walk because you cruise through the avenues and streets
As every obstacle you meet ends up under your feet
Omnipresent skate god with the wind in your sails
Fast-forward past the slowpokes, they're slower than snails
Follow-through, slide a rail, commit, and don't bail
The only option that you're opting for is never to fail

Are you the type to take flight, to take flight?
Are you the type to take flight like a red eye?
Are you the type to take flight, to take flight?
Like a red eye, like a red eye?
Are you the type to take flight, to take flight?
Are you the type to take flight like a red eye?
Are you the type to take flight?
In the middle of the night?
Like a red eye, like a red eye?

Are you the type to take flight, to take flight?
Are you the type to take flight like a red eye?
Are you the type to take flight, to take flight?
Like a red eye, like a red eye?
Are you the type to take flight, to take flight?
Are you the type to take flight like a red eye?
Are you the type to take flight?
In the middle of the night?
Like a red eye, like a red eye?

Dieu du Skate

Faire du skate dans la ville, du coucher du soleil au lever du soleil
La police passe en voiture alors que tu fais des slides sur les rails
Pourchassé pour une contravention parce que chaque endroit l'interdit
Manipuler ton deck en bois, le kicker et le retourner
Pourquoi marcher les escaliers quand tu peux voler au-dessus ?
Atterrir et esquiver ce Range Rover noir
La foule s'arrête et regarde ce rare showman
D'ici au Minnesota et partout dans le monde

Es-tu du genre à prendre ton envol, à prendre ton envol ?
Es-tu du genre à prendre ton envol comme un vol rouge ?
Es-tu du genre à prendre ton envol, à prendre ton envol ?
Comme un vol rouge, comme un vol rouge ?

Maintenant tu pourrais faire un wheelie devant la Tour Eiffel
Les mains en l'air, chantant "le monde est à nous"
Tu pourrais traverser Philadelphie avec une puissance formidable
Passé les cinq heures d'embouteillage de la pointe
Passé les, hautes tours de ta ville de choix
Passé les costumes, les robes et les chômeurs
Passé les toxicomanes, les schizophrènes paranoïaques
Des camions en métal raclent contre une ville fatiguée et détruite

Es-tu du genre à prendre ton envol, à prendre ton envol ?
Es-tu du genre à prendre ton envol comme un vol rouge ?
Es-tu du genre à prendre ton envol, à prendre ton envol ?
Comme un vol rouge, comme un vol rouge ?
Es-tu du genre à prendre ton envol, à prendre ton envol ?
Es-tu du genre à prendre ton envol comme un vol rouge ?
Es-tu du genre à prendre ton envol ?
Au milieu de la nuit ?
Comme un vol rouge, comme un vol rouge ?

Maintenant il y a des graffitis sur les murs aussi loin que l'œil peut voir
Et chaque voiture qui passe gronde des rythmes tonitruants
Tu ne marches jamais parce que tu traverses les avenues et les rues
Et chaque obstacle que tu rencontres se retrouve sous tes pieds
Dieu omniprésent du skate avec le vent dans tes voiles
Avance rapidement devant les lents, ils sont plus lents que des escargots
Suit, glisse sur un rail, engage-toi et ne recule pas
La seule option que tu choisis est de ne jamais échouer

Es-tu du genre à prendre ton envol, à prendre ton envol ?
Es-tu du genre à prendre ton envol comme un vol rouge ?
Es-tu du genre à prendre ton envol, à prendre ton envol ?
Comme un vol rouge, comme un vol rouge ?
Es-tu du genre à prendre ton envol, à prendre ton envol ?
Es-tu du genre à prendre ton envol comme un vol rouge ?
Es-tu du genre à prendre ton envol ?
Au milieu de la nuit ?
Comme un vol rouge, comme un vol rouge ?

Es-tu du genre à prendre ton envol, à prendre ton envol ?
Es-tu du genre à prendre ton envol comme un vol rouge ?
Es-tu du genre à prendre ton envol, à prendre ton envol ?
Comme un vol rouge, comme un vol rouge ?
Es-tu du genre à prendre ton envol, à prendre ton envol ?
Es-tu du genre à prendre ton envol comme un vol rouge ?
Es-tu du genre à prendre ton envol ?
Au milieu de la nuit ?
Comme un vol rouge, comme un vol rouge ?