Текст и перевод песни Donny - Growing Pains

Growing Pains

Back then we were a team
We shared a dream now we're sharing goodbyes
Living in a big bad dream
I see the beauty in your tears baby let's just cry
You don't need my sympathy, yeah
But back then
You couldn't live without it
You don't feel so close to me, yeah
Take your time
No reason to fight it
Never been on this road before, yeah
I don't know where I'm going
One ticket to a one man show
Growing pains at least we're growing
One suitcase to guitars
I had a dream I was sayin' goodbye
And every day tends to a scar
I see beauty in our tears baby let's just cry
And I don't need your sympathy, yeah
But back then
I couldn't live without it
You don't feel so close to me, yeah
Take your time
No reason to fight it
Never been on this road before
I don't know where I'm going
One ticket to a one man show
Growing pains at least we're growing
Yeah, yeah, yeah!

Douleurs de croissance

À l'époque, nous étions une équipe
Nous partagions un rêve, maintenant nous partageons des adieux
Vivons dans un mauvais rêve
Je vois la beauté dans tes larmes, ma chérie, pleurons ensemble
Tu n'as pas besoin de ma sympathie, ouais
Mais à l'époque
Tu ne pouvais pas vivre sans elle
Tu ne te sens pas si proche de moi, ouais
Prends ton temps
Pas de raison de lutter contre ça
Je n'ai jamais été sur cette route auparavant, ouais
Je ne sais pas où je vais
Un billet pour un spectacle d'un homme seul
Des douleurs de croissance, au moins on grandit
Une valise pour les guitares
J'ai rêvé que je disais au revoir
Et chaque jour tend vers une cicatrice
Je vois la beauté dans nos larmes, ma chérie, pleurons ensemble
Et je n'ai pas besoin de ta sympathie, ouais
Mais à l'époque
Je ne pouvais pas vivre sans elle
Tu ne te sens pas si proche de moi, ouais
Prends ton temps
Pas de raison de lutter contre ça
Je n'ai jamais été sur cette route auparavant
Je ne sais pas où je vais
Un billet pour un spectacle d'un homme seul
Des douleurs de croissance, au moins on grandit
Ouais, ouais, ouais !