Текст и перевод песни Donny Caballero - El Reloj - Bachata Version

El Reloj - Bachata Version

Si pudiera darle vuelta atrás al reloj
Si al cerrar los ojos fuera ayer detendría aquel momento lo haría eterno
Cuando tu piel tocó mi piel por última vez
Besaría tus labios te haría estremecer
Mojaría tus ansias una y otra vez
Si yo pudiera un par de horas tenerte mujer
Nuestra historia fuera diferente
Pero ya no estás baby junto a mi
Y al ver tu fotografía crece mi dolor
El que no estés aquí no es fácil para mi aquella decisión me hiciera infeliz
Hoy quisiera revivir lo nuestro antes de aquel adiós si en ayer fuera hoy
Hoy vería otro amanecer
Si yooooooo... Pudiera darle vuelta atrás a los años si yo pudiera mandar en el tiempo
Seria mas fácil en mi vida mi existir
Besaría tus labios te haría entender que por amor nadie se muere siempre habrá una primera vez se siente en corazón sin palpitar
Como me duele que tu estés ausente
Pero ya no estás baby junto a mi
Este cielo gris hoy cae sobre mi
Y al ver tu fotografía crece mi dolor
El que no estés aquí no es fácil para mi aquella decisión me hiciera infeliz
Hoy quisiera revivir lo nuestro antes de aquel adiós si en ayer fuera hoy
Hoy vería otro amanecer .

L'Horloge - Version Bachata

Si je pouvais remonter le temps
Si en fermant les yeux, je pouvais revenir à hier, j'arrêterais ce moment, je le rendrais éternel
Lorsque ta peau a touché la mienne pour la dernière fois
J'embrasserais tes lèvres, je te ferais frissonner
J'apaiserais tes désirs encore et encore
Si je pouvais te retrouver quelques heures, ma chérie
Notre histoire serait différente
Mais tu n'es plus là, bébé, à mes côtés
Et en regardant ta photo, ma douleur grandit
Que tu ne sois pas là n'est pas facile pour moi, cette décision m'a rendu malheureux
Aujourd'hui, j'aimerais revivre ce que nous avons vécu avant ce dernier adieu, si hier était aujourd'hui
Aujourd'hui, je verrais un autre lever de soleil
Si j'oooooo… Pouvais remonter le temps, si je pouvais contrôler le temps
Ma vie serait plus facile, mon existence
J'embrasserais tes lèvres, je te ferais comprendre que pour l'amour, personne ne meurt, il y a toujours une première fois, on le sent au fond du cœur sans battre
Comme ça me fait mal que tu sois absente
Mais tu n'es plus là, bébé, à mes côtés
Ce ciel gris tombe aujourd'hui sur moi
Et en regardant ta photo, ma douleur grandit
Que tu ne sois pas là n'est pas facile pour moi, cette décision m'a rendu malheureux
Aujourd'hui, j'aimerais revivre ce que nous avons vécu avant ce dernier adieu, si hier était aujourd'hui
Aujourd'hui, je verrais un autre lever de soleil.