Donny Caballero - Lázaro - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Donny Caballero - Lázaro




Lázaro
Лазарь
No he cambiado sigo siendo el mismo
Я не изменился, я тот же самый,
Pero ahora mismo la exclusiva es pa' ti
Но сейчас эксклюзив для тебя,
los que no se fueron y la mano me dieron
Для тех, кто не ушёл и протянул мне руку
En medio de esta crisis
Во время этого кризиса.
Gracias a ti. a ti, a ti.
Спасибо тебе, тебе, тебе.
Y los que de ni se asomaron, son los primeros en
А те, кто даже не заглянул, первыми же
Decir que he cambiado
Говорят, что я изменился
Y sentirse insultados por que ahora me
И чувствуют себя оскорблёнными, потому что я теперь
Alejé.
Их сторонюсь.
Con los ojos vendados pude haberlos contado y no llegaban ni
С завязанными глазами я мог бы пересчитать их, и их было бы меньше
A 10
10.
Levántate y no dude
Поднимайся и не сомневайся,
Levántate
Поднимайся.
Me levanté una mañana, te vi por mi ventana
Я поднялся однажды утром, я увидел тебя в своём окне,
Y tu luz reconoció mi cara
И твой свет узнал моё лицо.
Me sacaste de esta cama, respiré tu palabra
Ты вытащил меня из этой кровати, я вдыхал твоё слово,
Y tu aliento levantó mi alma
И твоё дыхание подняло мою душу.
Me enseñaste esta vez que tendría aquello que ni el dinero ni la
Ты показал мне в этот раз, что у меня будет то, чего не могут дать ни деньги, ни
Fama me brindaban
Слава.
Y que en las duras se ve al final quien es quien
И что в трудные времена видно, кто есть кто,
Te ama.
Кто тебя любит.
Lázaro ahí te llaman, Ese que grita que salgas afuera cumplió
Лазарь, там тебя зовут, тот, кто кричит, чтобы ты вышел наружу, сдержал
Su palabra y aunque no lo merezcas vino el a tu puerta
Своё слово, и хотя ты этого не заслуживаешь, он пришёл к твоей двери,
A salvar tu alma
Чтобы спасти твою душу.
Ese que llora por tu condición,
Тот, кто плачет над твоим состоянием,
Nunca te dio la espalda
Никогда не повернётся к тебе спиной.
Lazaro ahí te llaman
Лазарь, там тебя зовут.
17 días, valorando tu proceso desde el día cero
17 дней, оценивая твоё состояние с самого первого дня.
Aquí estoy no me he muerto. Me siento como un naufrago
Вот я здесь, я не умер. Я чувствую себя как потерпевший кораблекрушение
En esta camilla,
На этой койке,
El ambiente huele a muerte, no tengo olfato, pero deseo
Тут пахнет смертью, у меня нет обоняния, но я больше жажду
Más el olor a vida.
Запаха жизни.
Cuando se apagan las luces en una sala de hospital
Когда в больничной палате гаснет свет,
Es cuando más cuenta te das la fragilidad que te estremece,
Вот тогда ты понимаешь, насколько хрупка твоя сущность,
No saber que viene luego, pero aún respiro
Не знаешь, что будет дальше, но всё ещё дышишь,
Y allá afuera sus oraciones me hacen tiempo.
И там, снаружи, ваши молитвы дают мне время.
Hoy decido morir y renacer en el decido ser un hombre
Сегодня я решаю умереть и возродиться, я решаю стать человеком
De fe Ameneres un guerrero,
Веры. Аменер, ты воин,
Un ganador un sobreviviente
Победитель, выживший.
El te hizo ya una promesa antes que estuvieras en aquel vientre
Он уже дал тебе обещание, прежде чем ты оказался в той утробе.
El que entró aquí no es el mismo que hoy sale
Тот, кто вошёл сюда, не такой, как тот, кто выходит сегодня.
De esta no se salva el más calle, ni tu riqueza, ni tu fama,
От этого не спастись даже самому закалённому, ни твоим богатством, ни твоей славой,
Ni tu linaje
Ни твоим происхождением.
De la muerte te salva tu fe.
От смерти тебя спасает твоя вера.
Saber que aunque no lo ves
Зная, что хотя ты её и не видишь,
Eres testigo que su poder es más grande que todo
Ты свидетель того, что её сила выше всего,
Lo que este mundo te de.
Что может дать тебе этот мир.
Ya no perteneces aquí ya no estas muerto...
Ты больше не принадлежишь сюда, ты уже не мёртв...
Empieza a vivir la vida como deberías hacerlo si sintieras
Начни жить жизнью, которой ты должен жить, будто ты ощущаешь
Resucitar cada día entre los muertos.
Воскрешение каждый день среди мёртвых.
Me levanté una mañana, te vi por mi ventana
Я поднялся однажды утром, я увидел тебя в своём окне,
Y tu luz reconoció mi cara
И твой свет узнал моё лицо.
Me sacaste de esta cama, respiré tu palabra
Ты вытащил меня из этой кровати, я вдыхал твоё слово,
Y tu aliento levantó mi alma
И твоё дыхание подняло мою душу.
Me enseñaste esta vez que tendría aquello que ni el dinero ni la fama
Ты показал мне в этот раз, что у меня будет то, чего не могут дать ни деньги, ни слава,
Me brindaban y que en las duras se ve al final quien es quien
И что в трудные времена видно, кто есть кто,
Te ama.
Кто тебя любит.
Lázaro ahí te llaman, Ese que grita que salgas afuera cumplió
Лазарь, там тебя зовут, тот, кто кричит, чтобы ты вышел наружу, сдержал
Su palabra aunque no lo merezcas vino el a tu puerta
Своё слово, хотя ты этого не заслуживаешь, он пришёл к твоей двери,
A salvar tu alma
Чтобы спасти твою душу.
Ese que llora por tu condición,
Тот, кто плачет над твоим состоянием,
Nunca te dio la espalda
Никогда не повернётся к тебе спиной.
Lazaro ahí te llaman.
Лазарь, там тебя зовут.





Авторы: Donny Rafael Caballero Vizcaino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.