Текст и перевод песни Donny Hathaway & Roberta Flack - The Closer I Get To You - Single/LP Version

The Closer I Get To You - Single/LP Version

The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you got
Your love has captured me
Over and over again
I tried to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside I knew it was real
The way you make me feel
Lying here next to you
Time just seems to fly
Needing you more and more
Lets give love a try (oh, oh, oh)
Sweeter than sweeter love grows
And heaven's there for those
Who fool the tricks of time
With the hearts of love they find true love
In a special way
The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you got
Your love has captured me
Over and over again
I try to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside I knew it was real
The way you make me feel
The closer I get to you
The more you make me see
By giving you all I got
Your love has captured me
The closer I get to you
The feeling comes over me (me too)
Pulling closer, sweet as the gravity
To you.

Plus je t'approche - Version single/LP

Plus je t'approche
Plus tu me fais voir
En me donnant tout ce que tu as
Ton amour m'a captivé
Encore et encore
J'ai essayé de me dire que nous
Ne pourrions jamais être plus qu'amis
Et pendant tout ce temps, au fond je savais que c'était réel
La façon dont tu me fais sentir
Allongé ici à tes côtés
Le temps semble filer
J'ai de plus en plus besoin de toi
Tentons l'amour (oh, oh, oh)
Un amour plus doux que le sucré grandit
Et le paradis est là pour ceux
Qui trompent les pièges du temps
Avec les cœurs d'amour, ils trouvent le véritable amour
D'une manière spéciale
Plus je t'approche
Plus tu me fais voir
En me donnant tout ce que tu as
Ton amour m'a captivé
Encore et encore
J'essaie de me dire que nous
Ne pourrions jamais être plus qu'amis
Et pendant tout ce temps, au fond je savais que c'était réel
La façon dont tu me fais sentir
Plus je t'approche
Plus tu me fais voir
En te donnant tout ce que j'ai
Ton amour m'a captivé
Plus je t'approche
Le sentiment m'envahit (moi aussi)
Se rapprocher, doux comme la gravité
Vers toi.