A Dream - Donny Hathaway перевод на русский

A Dream

I remember the first time I saw you
It was in some type of golden place

And as I became afraid
You said it need not be the case

Then you took me in your arms
To try to show your loving charms

And you never laughed at me
As we began to love each other tenderly

I tried to hold you close
Like a man of experience
But it seemed you already knew
That this would be my very first chance
To hold someone
In my arms to try to show my loving charms
All my nerves became firm and straight
Just because I wanted to make love to you

Do, do, do, do, do, do
Dooooo oooo ooooo oooooo
Doooo oooooo ooo ooooooo

As our love progressed
There was something I couldn't understand
Each time I kissed your lips
We seemed to move to another land
Then I saw you in the shower of rain
That came from the sky
And as you began to vanish away
It was then to my sadness
That I realized

It was a dream
It was a dream
All your love and your charms was
Just a dream
Dream it was a dream

Сон

Я помню, как впервые увидел тебя
Это было в каком-то золотом месте

И когда мне стало страшно,
Ты сказала: «Не надо бояться»

Ты взяла меня в свои объятья,
Чтоб показать свою нежную прелесть

Ты никогда не смеялась надо мной,
Когда мы начали любить друг друга нежно

Я пытался прижать тебя ближе,
Как опытный мужчина,
Но, казалось, ты уже знала,
Что это мой самый первый шанс
Прижать кого-то,
Обнять, чтобы показать свою любовь,
Все нервы мои напряглись,
Лишь от мысли любви с тобой

Ду, ду, ду, ду, ду, ду
Дуууу ууу ууууу
Дууу ууууу уууу

И с ростом нашей любви
Одного я не мог понять:
Каждый раз, касаясь губ твоих,
Мы будто в другую страну летели.
Потом ты явилась в потоке дождя,
Что лился с небес,
И когда ты стала исчезать,
То с горечью
Я осознал,

Что это был сон,
Это был сон!
Вся любовь и прелесть твоя
Были лишь сном,
Сном — это был сон.