Текст и перевод песни Donny Hathaway - I Believe In Music

I Believe In Music

I could just sit around making music all day long.
As long as I′m making my music, ain't gonna do nobody no harm.
And who knows, maybe I′ll come up with a song
To make people want to stop all their fussing and fighting
Long enough to sing along.
I believe in music.
Oh, I believe in love.
And I believe in music.
Oh, I, I believe in love.
Music is love, and love is music, if you know what I mean.
People who believe in music are the happiest people I've ever seen.
So clap your hands and stomp your feet and shake your tambourine,
And lift your voices to the sky; tell me what you see.
I, I believe in music.
Oh, I believe in love.
I believe in music.
Oh, I, I believe in love.
Music is the universal language, and love is the key
To peace, hope, and understanding, and living in harmony.
So grab your brother by the hand, let's sing along with me,
And lift your voices to the sky; tell me what you see.
I, I believe in music.
Oh, I, I believe in love.
I, I believe in music.
Oh, I, I believe in love.

Je crois en la musique

Je pourrais passer toute la journée à faire de la musique.
Tant que je fais ma musique, je ne ferai de mal à personne.
Et qui sait, peut-être que je trouverai une chanson
Pour faire en sorte que les gens arrêtent leurs disputes et leurs combats
Le temps de chanter avec moi.
Je crois en la musique.
Oh, je crois en l'amour.
Et je crois en la musique.
Oh, je, je crois en l'amour.
La musique est l'amour, et l'amour est la musique, si tu comprends ce que je veux dire.
Les gens qui croient en la musique sont les personnes les plus heureuses que j'aie jamais vues.
Alors tape des mains et frappe du pied et secoue ton tambourin,
Et élève ta voix vers le ciel ; dis-moi ce que tu vois.
Je, je crois en la musique.
Oh, je crois en l'amour.
Je crois en la musique.
Oh, je, je crois en l'amour.
La musique est le langage universel, et l'amour est la clé
De la paix, de l'espoir et de la compréhension, et de vivre en harmonie.
Alors prends ton frère par la main, chantons ensemble,
Et élève ta voix vers le ciel ; dis-moi ce que tu vois.
Je, je crois en la musique.
Oh, je, je crois en l'amour.
Je, je crois en la musique.
Oh, je, je crois en l'amour.