I Love You More Than You'll Ever Know - Donny Hathaway перевод на русский

I Love You More Than You'll Ever Know

If I ever leave you baby
You can say I told you so
And if I ever hurt you
You know I hurt myself as well

Is that any way for a man to carry on?
Do you think, I want my loved one gone?
Said I love you
More than you'll ever know
More than you'll ever know

When I wasn't making much money
You know where my paycheck went
You know I brought it home to you baby
And I never spent one red cent

Is that any way for a man to carry on?
Do you think I want my loved one gone?
Said I love you
More than you'll ever know, yeah
More than you'll ever know

Now listen to this
I'm not trying to be
Just any kind of man
No I ain't
I'm just trying to be somebody
You can love, trust and understand
I know I know I know that I can be
A part of you that no one else could see, yeah
But I got to hear you say
I got to hear you say
It's alright

I am only flesh and blood
But I could be anything that you demand
I could be king of everything
Or just a tiny grain of sand

Now tell me
Is that anyway for a man to carry on?
Do you think that I want my loved one gone?
I love you
More than you'll ever know
I said I love you
I love you
I love you
Oh, oh

Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь

Если я когда-нибудь покину тебя, милая,
Ты сможешь сказать: "Я же говорила!"
И если я когда-нибудь сделаю тебе больно,
Знай, что мне самому тоже будет больно.

Разве так должен поступать мужчина?
Неужели ты думаешь, я хочу, чтобы моя любимая ушла?
Я сказал, что люблю тебя
Больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Больше, чем ты когда-либо узнаешь.

Когда я мало зарабатывал,
Ты знаешь, куда уходила моя зарплата.
Ты знаешь, я приносил ее домой тебе, милая,
И я не тратил ни копейки.

Разве так должен поступать мужчина?
Неужели ты думаешь, я хочу, чтобы моя любимая ушла?
Я сказал, что люблю тебя
Больше, чем ты когда-либо узнаешь, да,
Больше, чем ты когда-либо узнаешь.

А теперь послушай,
Я не пытаюсь быть
Просто каким-то мужчиной,
Нет, не пытаюсь.
Я просто пытаюсь быть тем,
Кого ты можешь любить, кому доверять и кого понимать.
Я знаю, знаю, знаю, что я могу быть
Той частью тебя, которую никто другой не увидит, да.
Но я должен услышать, как ты скажешь,
Я должен услышать, как ты скажешь,
Что всё в порядке.

Я всего лишь плоть и кровь,
Но я могу быть всем, чего ты пожелаешь.
Я могу быть королем всего мира
Или просто крошечной песчинкой.

Теперь скажи мне,
Разве так должен поступать мужчина?
Неужели ты думаешь, что я хочу, чтобы моя любимая ушла?
Я люблю тебя
Больше, чем ты когда-либо узнаешь.
Я сказал, что люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.
О, о.