Текст и перевод песни Donny Hathaway - Let's Groove

Let's Groove

I got the fine threads laying on my back
A lady on my arm
Hey I got money in my pocket and
That's what life is all about

I just got back from London Town,
Been places I've never been before
I'll tell you people I'm happy
And that's what life is all about

As far as my groovin is concerned
There's nothing that means more to me
Because groovin is a place where I Iive
Take a listen and you'll see that pain and misery
Is something that we all can do without

Hey baby what you got on your mind
Hey baby you look so dog on fine
Hey baby it's just you and me
Because baby there's no other place i'd rather be, yeah

*Squeezin you and holdin you tight
Love you baby all night long
Drink that good wine and champagne
Miss you baby when you're gone
And when you're not here with me
I find someone to take your place
Because baby I can't live without you
So let's groove

*Squeezin you and holdin you tight
Love you baby all night long
Drink that good wine and champagne
Hey miss you baby when you're gone
And when you're not here with me
I find someone to take your place
Cause baby I can't live without you
So let's groove

Let's groove on
Hey hey lets groove on
Its alright

Faisons la fête

J'ai les plus beaux vêtements sur le dos
Une femme sur mon bras
Hé, j'ai de l'argent dans ma poche et
C'est ce que la vie est censée être

Je viens de rentrer de Londres
J'ai vu des endroits que je n'avais jamais vus auparavant
Je te dis que je suis heureux
Et c'est ce que la vie est censée être

En ce qui concerne ma façon de danser
Il n'y a rien qui compte plus pour moi
Parce que la danse est un endroit où je vis
Écoute et tu verras que la douleur et la misère
Sont des choses dont on peut tous se passer

Hé chérie, à quoi tu penses ?
Hé chérie, tu es tellement belle
Hé chérie, c'est juste toi et moi
Parce que chérie, il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais être, oui

*Je te serre fort et je te tiens serrée
Je t'aime chérie toute la nuit
Buvons du bon vin et du champagne
Je t'aimerais chérie quand tu seras partie
Et quand tu ne seras pas là avec moi
Je trouverai quelqu'un pour prendre ta place
Parce que chérie, je ne peux pas vivre sans toi
Alors faisons la fête

*Je te serre fort et je te tiens serrée
Je t'aime chérie toute la nuit
Buvons du bon vin et du champagne
Hé, je t'aimerais chérie quand tu seras partie
Et quand tu ne seras pas là avec moi
Je trouverai quelqu'un pour prendre ta place
Parce que chérie, je ne peux pas vivre sans toi
Alors faisons la fête

Faisons la fête
Hé hé faisons la fête
Tout va bien