Little Ghetto Boy (studio version) - Donny Hathaway перевод на немецкий

Little Ghetto Boy (studio version)

Little Ghetto Boy

Donny Hathaway

Pequeño ghetto boy

Niño pequeño del ghetto, jugando en la calle del ghetto.
Little ghetto boy, playing in the ghetto street

Que vas a hacer cuando crezcas
Whatcha' gonna do when you grow up

¿Y hay que enfrentarse a la responsabilidad?
And have to face responsiblity?

¿Pasarás tus días y noches en la sala de billar?
Will you spend your days and nights in the pool room?

¿Venderás gorras de locura al barrio?
Will you sell caps of madness to the neighborhood?

Pequeño ghetto
Little ghetto boy

Ya sabes lo orgullosa que puede ser la vida.
You already know how proud life can be

Porque has visto tanto dolor y desdicha
'Cause you've seen so much pain and misery

Pequeño ghetto
Little ghetto boy

Tu papi fue arrastrado
Your daddy was blown away

Robó esa tienda de comestibles
He robbed that grocery store

¿No sabes que fue un triste y viejo día?
Don't you know that was a sad, sad old day?

Toda tu vida joven
All your young life

Has visto tanta miseria y dolor
You've seen such misery and pain

El mundo es un lugar cruel para vivir.
The world is a cruel place to live

Y no va a cambiar
And it ain't gonna change

Eres tan joven
You're so young

Tienes que ir tan lejos
You've got so far to go on

Y no creas que alcanzarás tu objetivo
And don't think you'll reach your goal

Joven, pequeño ghetto, mírate.
Young man, little ghetto boy, look at you

Pequeño ghetto
Little ghetto boy

Cuando, cuando, cuando te conviertes en un hombre.
When, when, when you become a men

Puedes hacer que las cosas cambien si tomas el puesto.
You can make things change if you just take the stand

Tienes que creerlo tú mismo en todo lo que haces.
You gotta believe it yourself in all you do

Tienes que luchar para hacerlo mejor
You've gotta fight to make it better

Entonces verás cómo otros comenzarán a creer.
Then you will see how others will start believing to

Entonces, hijo mío, las cosas empezarán a mejorar.
Then, my son, things will start to get better

Todo tiene que mejorar.
Everything has got to get better,

Todo tiene que mejorar.
Everything has got to get better

Compositores: Robert F.

Music, Inc, Universal Music Publishing Group

Kleiner Ghetto-Junge (Studioversion)

Kleiner Ghetto-Junge

Donny Hathaway

Kleiner Ghetto-Junge

Kleiner Ghetto-Junge, der auf der Ghetto-Straße spielt.
Kleiner Ghetto-Junge, der auf der Ghetto-Straße spielt

Was wirst du tun, wenn du erwachsen wirst
Was wirst du tun, wenn du erwachsen wirst

Und dich der Verantwortung stellen musst?
Und dich der Verantwortung stellen musst?

Wirst du deine Tage und Nächte im Billardzimmer verbringen?
Wirst du deine Tage und Nächte im Billardzimmer verbringen?

Wirst du Kapseln des Wahnsinns in der Nachbarschaft verkaufen?
Wirst du Kapseln des Wahnsinns in der Nachbarschaft verkaufen?

Kleiner Ghetto-Junge
Kleiner Ghetto-Junge

Du weißt bereits, wie stolz das Leben sein kann.
Denn du weißt schon, wie stolz das Leben sein kann

Weil du so viel Schmerz und Elend gesehen hast
Weil du so viel Schmerz und Elend gesehen hast

Kleiner Ghetto-Junge
Kleiner Ghetto-Junge

Dein Papa wurde umgebracht
Dein Papa wurde umgebracht

Er hat diesen Lebensmittelladen ausgeraubt
Er hat diesen Lebensmittelladen ausgeraubt

Weißt du nicht, das war ein trauriger, trauriger alter Tag?
Weißt du nicht, das war ein trauriger, trauriger alter Tag?

Dein ganzes junges Leben
Dein ganzes junges Leben

Hast du so viel Elend und Schmerz gesehen
Hast du so viel Elend und Schmerz gesehen

Die Welt ist ein grausamer Ort zum Leben.
Die Welt ist ein grausamer Ort zum Leben

Und sie wird sich nicht ändern
Und sie wird sich nicht ändern

Du bist so jung
Du bist so jung

Du hast noch so einen weiten Weg vor dir
Du hast noch so einen weiten Weg vor dir

Und denke nicht, dass du dein Ziel erreichen wirst
Und denke nicht, dass du dein Ziel erreichen wirst

Junger Mann, kleiner Ghetto-Junge, sieh dich an.
Junger Mann, kleiner Ghetto-Junge, sieh dich an

Kleiner Ghetto-Junge
Kleiner Ghetto-Junge

Wenn, wenn, wenn du ein Mann wirst.
Wenn, wenn, wenn du ein Mann wirst

Du kannst die Dinge ändern, wenn du nur Stellung beziehst.
Du kannst die Dinge ändern, wenn du nur Stellung beziehst

Du musst selbst daran glauben, bei allem, was du tust.
Du musst selbst daran glauben, bei allem, was du tust

Du musst kämpfen, um es besser zu machen
Du musst kämpfen, um es besser zu machen

Dann wirst du sehen, wie andere auch anfangen zu glauben.
Dann wirst du sehen, wie andere auch anfangen zu glauben

Dann, mein Sohn, werden die Dinge anfangen, besser zu werden.
Dann, mein Sohn, werden die Dinge anfangen, besser zu werden

Alles muss besser werden.
Alles muss besser werden,

Alles muss besser werden.
Alles muss besser werden

Komponisten: Robert F.

Music, Inc, Universal Music Publishing Group