Текст и перевод песни Donny Hathaway - Tryin' Times

Tryin' Times

Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Tryin' times, what the world is talkin' about
You got confusion all over the land, yeah
You got mother against daughter, you got father against son
You know the whole thing is getting out of hand
Then maybe folks wouldn't have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times, yeah, yeah
You got the riots in the ghetto, it's all around
A whole lot of things that's wrong is going down, yes, it is
I can't understand it from my point of view
'Cause I think you should do unto others
As you'd have them do unto you
Then maybe folks wouldn't have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times, yes, it is
I said man is always talking 'bout it's inhumanity to man
But what is he tryin' to do to make it a better man?
Oh, just read the paper, turn on your TV
You see folks demonstrating about equality
But maybe folks wouldn't have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times
Tryin' times, yeah, that's what the world is talkin' about
You got confusion all over the land

Непростые времена

Да, да, да, о да
Непростые времена, о которых говорит весь мир,
Повсеместная неразбериха на земле, да,
Мать против дочери, отец против сына,
Знаешь, всё выходит из-под контроля.
Тогда, возможно, людям не пришлось бы страдать,
Если бы было больше любви к ближнему,
Но это непростые времена, да, да.
Беспорядки в гетто повсюду,
Многое идёт не так, да, так и есть.
Я не могу понять этого со своей точки зрения,
Потому что я думаю, что ты должна поступать с другими
Так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.
Тогда, возможно, людям не пришлось бы страдать,
Если бы было больше любви к ближнему,
Но это непростые времена, да, так и есть.
Я говорю, человек всегда говорит о бесчеловечности к человеку,
Но что он пытается сделать, чтобы стать лучше?
О, просто почитай газету, включи телевизор,
Ты видишь, как люди выступают за равенство.
Но, возможно, людям не пришлось бы страдать,
Если бы было больше любви к ближнему,
Но это непростые времена.
Непростые времена, да, вот о чём говорит весь мир,
Неразбериха по всей земле.