We're Still Friends - Donny Hathaway перевод на русский

We're Still Friends

This is a little song about a couple that was in love
And they had to break up
And they ran into each other on the street one day
And here's the conversation

Hello, friend. How has it been?
Ain't it wonderful, you've got a friend?
Though we've changed in our endeavors
I found we still some things in common
Ain't it strange but wonderful
That we, we're still friends?

Through our hearts, we've never parted
But through our living
We're friends, through friendship all
And the way we are when we're together
Let's us know that we still, love one another
Ain't that strange, but wonderful
That we, we're still friends? Yea

It ain't strange but wonderful
That we, we're still friends?

Hello, friend
How has it been?
Ain't it wonderful
You, you got a friend? Yeah
You got a friend, yeah

Мы всё ещё друзья

Эта песенка о паре, что когда-то любила друг друга
Но им пришлось расстаться
Однажды они случайно встретились на улице
И вот какой меж ними вышел разговор

Привет, подруга. Как жизнь?
Разве не чудно, что у тебя есть друг?
Хотя пути наши разошлись в делах житейских
Я вижу — осталось общее меж нами
Не странно ли, но прекрасно
Что мы, мы всё ещё друзья?

Сердцами мы не разлучались
Но в жизни мирской
Друзья, через дружбу как прежде
А как легко нам вместе вновь
Даёт понять — по-прежнему мы любим друг друга
Не странно ли, но прекрасно
Что мы, мы всё ещё друзья? Да

Не странно, но прекрасно
Что мы, мы всё ещё друзья?

Привет, подруга
Как жизнь?
Разве не чудно
Что у тебя есть друг? Да
Есть друг, да