Текст и перевод песни Donny & Marie Osmond - I Can't Wait

I Can't Wait

Не могу дождаться

I am the plague, I am the rot

Я — чума, я — гниль,

I am the bitterness.

Я — горечь.

I am the war, I am the death,

Я — война, я — смерть,

I am the crucifix.

Я — распятие.

I am the sacrifice at the end,

Я — жертва в конце пути,

I am the fall of man.

Я — грехопадение.

I am apocalypse, I'm the debt list,

Я — апокалипсис, я — список долгов,

I'm your last breathe.

Я — твой последний вздох.

I am sin.

Я — грех.

I am dancin'.

Я танцую.

I can't wait until it's over.

Не могу дождаться, когда все закончится.

All done and gone.

Все кончено и ушло.

I can't wait to lose it all, fuck it all.

Не могу дождаться, когда все потеряю, к черту все.

Fuck you all. There's nothing left anyway.

К черту всех вас. Все равно ничего не осталось.

They say that dead men don't pull triggers,

Говорят, что мертвецы не нажимают на курок,

Well prove 'em wrong.

Что ж, докажем, что они неправы.

I am catastraphe, I'm conflict,

Я — катастрофа, я — конфликт,

I am warfare.

Я — война.

I am fatality, I am the wound that's in your head.

Я — гибель, я — рана в твоей голове.

I am the dark, I am the fear,

Я — тьма, я — страх,

I am the orphan lamb.

Я — осиротевший ягненок.

I am anxiety, I am the grave,

Я — тревога, я — могила,

I am nothingness.

Я — ничто.

I am hate. I am lost faith.

Я — ненависть. Я — потерянная вера.

I can't wait until it's over.

Не могу дождаться, когда все закончится.

All done and gone.

Все кончено и ушло.

I can't wait to lose it all, fuck it all.

Не могу дождаться, когда все потеряю, к черту все.

Fuck you all. There's nothing left anyway.

К черту всех вас. Все равно ничего не осталось.

They say that dead men don't pull triggers,

Говорят, что мертвецы не нажимают на курок,

Well prove 'em wrong.

Что ж, докажем, что они неправы.

I'm empty

Я опустошен.

I can't wait until it's over.

Не могу дождаться, когда все закончится.

All done and gone.

Все кончено и ушло.

I can't wait to lose it all, fuck it all.

Не могу дождаться, когда все потеряю, к черту все.

Fuck you all. There's nothing left anyway.

К черту всех вас. Все равно ничего не осталось.

They say that dead men don't pull triggers,

Говорят, что мертвецы не нажимают на курок,

Well prove 'em wrong.

Что ж, докажем, что они неправы.

Оцените перевод

Авторы: Frank Joseph Myers, Gary B Baker, Matt Johnson, Stephen James Craig

Альбом

Donny & Marie

дата релиза

03-05-2011

1 Tell Me to Breathe
2 I Can't Wait
3 The Good Life
4 My Reflection
5 A Beautiful Life
6 I Have You to Thank
7 You Can Do Anything
8 I Know This Much Is True
9 Vegas Love
10 Candle In the Rain
11 The Best of Me
12 We Will Find a Way
13 I Swear
14 Better Off Blue
15 One Last Goodbye
16 Touch

Еще альбомы