Donny & Marie Osmond - Sure Would Be Nice - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Donny & Marie Osmond - Sure Would Be Nice




Sure Would Be Nice
Ce serait tellement bien
I get the feeling that you're not
J'ai l'impression que tu n'es pas
Satisfied girl, Wishing you were free to do the town
Satisfaite, ma chérie, souhaitant être libre de faire le tour de la ville
Mmmm, hmmm
Mmmm, hmmm
I get the feeling the way you say goodnight boy
J'ai l'impression que la façon dont tu dis bonne nuit, mon garçon
You wish I weren't here to tie you down
Tu souhaites que je ne sois pas pour te lier
Sure would be nice if you would love me like you did
Ce serait tellement bien si tu m'aimais comme tu le faisais
I realize you've got your own life to live
Je réalise que tu as ta propre vie à vivre
I really love you babe the way down deep inside
Je t'aime vraiment, ma chérie, au plus profond de moi
I know what I must do, step aside,
Je sais ce que je dois faire, me mettre à l'écart,
Kiss me one more time before you go
Embrasse-moi une dernière fois avant de partir
Mmmm, heaven knows I'm gonna miss you so.
Mmmm, le ciel sait que tu me manqueras tellement.
How did love like ours just slip away we'll
Comment un amour comme le nôtre s'est-il simplement envolé ?
Maybe it will find us another day another day,
Peut-être qu'il nous retrouvera un autre jour, un autre jour,
Sure would be nice if you would love me like you did
Ce serait tellement bien si tu m'aimais comme tu le faisais
I realize you're just a kid
Je réalise que tu n'es qu'une enfant
I really love you girl way down deep inside
Je t'aime vraiment, ma chérie, au plus profond de moi
I know what I must do, step aside
Je sais ce que je dois faire, me mettre à l'écart
Sure would be nice if you would love me like you did
Ce serait tellement bien si tu m'aimais comme tu le faisais
I realize you're just a kid
Je réalise que tu n'es qu'une enfant
I really love you babe the way down deep
Je t'aime vraiment, ma chérie, au plus profond
Inside, I know what I must do, step aside
De moi, je sais ce que je dois faire, me mettre à l'écart
Intro
Intro
Angel love, heaven is where you are
Amour angélique, le paradis est tu es
You are my shinning star
Tu es mon étoile brillante
I wanna be, I wanna be,
Je veux être, je veux être,
Wherever you are
Partout tu es
You are the care
Tu es le soin
The care that make me feel
Le soin qui me fait sentir
My reason, you are the where
Ma raison, tu es l'endroit
The Where I want to be, my life
L'endroit je veux être, ma vie
You're the smile upon my face
Tu es le sourire sur mon visage
The part of me that can't be replaced
La partie de moi qui ne peut pas être remplacée
Uhhhuhhh, angel love heaven is where you are
Uhhhuhhh, amour angélique, le paradis est tu es
You are my shining star
Tu es mon étoile brillante
I wanna be, I wanna be
Je veux être, je veux être
Wherever you are
Partout tu es
You help me,
Tu m'aides,
Help me to find myself, to understand
M'aides à me retrouver, à comprendre
You've show me just who I am
Tu m'as montré qui j'étais
Thank you love
Merci mon amour
Evening right stars to turning wrong
Le soir, les étoiles tournent mal
We'll survive because we're so strong
Nous survivrons parce que nous sommes si forts
Uhhhuhhh, angel love heaven is where you are, you are my shining star
Uhhhuhhh, amour angélique, le paradis est tu es, tu es mon étoile brillante
I wanna be, wherever you are
Je veux être, partout tu es
My darling, Angel love, heaven is where you are
Ma chérie, Amour angélique, le paradis est tu es
You are my shinning star
Tu es mon étoile brillante
I wanna be, I wanna be,
Je veux être, je veux être,
Wherever you are (bis to fade)
Partout tu es (bis jusqu'à la disparition)





Авторы: MERRILL DAVIS OSMOND, ALAN RALPH OSMOND


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.