Текст и перевод песни Donny & Marie Osmond - The Good Life

The Good Life

There were twenty-three sharing one cot
Living in a two bedroom apartment
Wasn't much but just enough
Two crazy kids just getting started

He worked at Wal-Mart she drove a golf cart
Selling drinks to weekend golfers
Somewhere between a pocketful of dreams
And a few dollars in a tin can

Sometimes the rich ain't wealthy and the poor ain't broke
You got to find your own river of gold
It ain't all about the money sometimes, no
It don't take a lot when you, when you count up what you got
If you got love, you're living the good life
Living the good life

Well just up the road up on the hill
Sits a woman all alone in a mansion
Husband always working
Paying that mortgage
All that money, is holding them for ransom

The rich aren't wealthy and the poor ain't broke
You got to find your own river of gold
It ain't all about the money sometimes
It don't take a lot, when you count up what you got
If you got love, you're living the good life
Living the good life

The rich ain't wealthy the poor ain't broke
You got to find your own river of gold
It ain't all about the money
If you got a dollar in your pocket
And a smile on your face
And every little thing is going to be OK

You know it don't take a lot
If you count up what you got
If you got love, you're living the good life
We're living the good life
Living the good life
It's a good life

La belle vie

Il y avait vingt-trois personnes qui partageaient un lit
Vivant dans un appartement de deux chambres
Ce n'était pas beaucoup, mais juste assez
Deux enfants fous qui venaient de commencer

Il travaillait chez Wal-Mart, elle conduisait une voiturette de golf
Vendant des boissons aux golfeurs du week-end
Quelque part entre une poche pleine de rêves
Et quelques dollars dans une boîte de conserve

Parfois, les riches ne sont pas riches et les pauvres ne sont pas pauvres
Tu dois trouver ta propre rivière d'or
Ce n'est pas toujours une question d'argent, non
Il ne faut pas beaucoup quand tu, quand tu comptes ce que tu as
Si tu as de l'amour, tu vis la belle vie
Tu vis la belle vie

Eh bien, juste en haut de la route, sur la colline
S'assoit une femme toute seule dans un manoir
Son mari travaille toujours
Payant son hypothèque
Tout cet argent, c'est pour les tenir en otage

Les riches ne sont pas riches et les pauvres ne sont pas pauvres
Tu dois trouver ta propre rivière d'or
Ce n'est pas toujours une question d'argent
Il ne faut pas beaucoup, quand tu comptes ce que tu as
Si tu as de l'amour, tu vis la belle vie
Tu vis la belle vie

Les riches ne sont pas riches, les pauvres ne sont pas pauvres
Tu dois trouver ta propre rivière d'or
Ce n'est pas toujours une question d'argent
Si tu as un dollar dans ta poche
Et un sourire sur ton visage
Et tout va bien aller

Tu sais qu'il ne faut pas beaucoup
Si tu comptes ce que tu as
Si tu as de l'amour, tu vis la belle vie
On vit la belle vie
On vit la belle vie
C'est la belle vie