Текст и перевод песни Donny & Marie Osmond - The Umbrella Song

The Umbrella Song

On the poor side of town
Lives a girl no one knows
With her worn out shoes and her ragged clothes
Her mother tries to provide since her father has died
But no one even cares that she's alive
And when the rain comes down
She's never getting wet
And though the skies are grey
She'll still be smiling yet
'Cause in her eyes
There's no teardrops
In her heart
There's no pain
She's got her love as an umbrella from the rain
Oh, her love is an umbrella from the rain
On the rich side of town
Lives a boy no one knows
In his shiny shoes and his fancy clothes
He's got everything he needs
If he wants to succeed
But no one even cares that he's alive
And when the rain comes down
He's never getting wet
And though the skies are grey
He'll still be smiling yet

La Chanson du Parapluie

Du côté pauvre de la ville
Vit une fille que personne ne connaît
Avec ses chaussures usées et ses vêtements en lambeaux
Sa mère essaie de subvenir à ses besoins depuis la mort de son père
Mais personne ne se soucie même de savoir si elle est en vie
Et quand la pluie tombe
Elle ne se mouille jamais
Et même si le ciel est gris
Elle sourira quand même
Parce que dans ses yeux
Il n'y a pas de larmes
Dans son cœur
Il n'y a pas de douleur
Elle a son amour comme un parapluie contre la pluie
Oh, son amour est un parapluie contre la pluie
Du côté riche de la ville
Vit un garçon que personne ne connaît
Dans ses chaussures brillantes et ses vêtements chics
Il a tout ce dont il a besoin
S'il veut réussir
Mais personne ne se soucie même de savoir s'il est en vie
Et quand la pluie tombe
Il ne se mouille jamais
Et même si le ciel est gris
Il sourira quand même