Текст и перевод песни Donny & Marie Osmond - Vegas Love

Vegas Love

That Mississippi moon is full tonight
And there's a million stars in that Delta sky
The crickets and the bull frogs are singing loud
I've got an Elvis CD turned down low
Singing 'love me tender' as I pull you close
I got a crazy thought, now hear me out
I got money in my pocket and a full tank of gas
I know a preacher with a Chapel
That can get it done real fast

Let's spin the wheel, roll the dice
We can make tonight the night
Are in in the mood for a little Vegas love
It's in the cards, it's in our hands
I know we got the perfect plan
You feel like a little, a little Vegas love
Vegas love, oh yeah

Oh you are looking at me like I lost my mind
But I am ready to get off the fence tonight
The water looks warm and I feel like jumping in
That you've been talking to me 'bout tying the knot
The time is right and I know the spot
It won't surprise our family or friends
We don't need a lot of money
'Cause we got a lot of love
I'm not afraid to lean on the line, I'm betting all on us

Let's spin the wheel, roll the dice
We can make tonight the night
Are in in the mood for a little Vegas love
It's in the cards, it's in our hands
I know we got the perfect plan
You feel like a little, a little Vegas love

Well your mamma's gonna cry and your daddy might be mad
But only till he figures out how he saved all that cash

Let's spin the wheel, roll the dice
We can make tonight the night
Are in in the mood for a little Vegas love
It's in the cards, it's in our hands
I know we got the perfect plan
You feel like a little, a little Vegas love

Vegas Love

La lune du Mississippi est pleine ce soir
Et il y a un million d'étoiles dans le ciel du Delta
Les grillons et les grenouilles chantent fort
J'ai un CD d'Elvis à bas volume
Chantant "Love Me Tender" tandis que je te serre fort
J'ai une idée folle, écoute bien
J'ai de l'argent dans ma poche et un plein d'essence
Je connais un prêtre avec une chapelle
Qui peut nous marier très vite

Faisons tourner la roue, lançons les dés
On peut faire de ce soir la nuit
On est d'humeur pour un peu d'amour à Vegas
C'est dans les cartes, c'est entre nos mains
Je sais qu'on a le plan parfait
Tu as envie d'un peu, d'un peu d'amour à Vegas
Amour à Vegas, oh oui

Oh, tu me regardes comme si j'avais perdu la tête
Mais je suis prêt à sauter le pas ce soir
L'eau a l'air chaude et j'ai envie de me jeter
Tu parles de se marier depuis longtemps
Le moment est venu et je connais l'endroit
Ça ne surprendra pas notre famille ou nos amis
On n'a pas besoin de beaucoup d'argent
Parce qu'on a beaucoup d'amour
Je n'ai pas peur de me risquer, je mise tout sur nous

Faisons tourner la roue, lançons les dés
On peut faire de ce soir la nuit
On est d'humeur pour un peu d'amour à Vegas
C'est dans les cartes, c'est entre nos mains
Je sais qu'on a le plan parfait
Tu as envie d'un peu, d'un peu d'amour à Vegas

Bon, ta mère va pleurer et ton père sera peut-être en colère
Mais seulement jusqu'à ce qu'il réalise combien il a économisé

Faisons tourner la roue, lançons les dés
On peut faire de ce soir la nuit
On est d'humeur pour un peu d'amour à Vegas
C'est dans les cartes, c'est entre nos mains
Je sais qu'on a le plan parfait
Tu as envie d'un peu, d'un peu d'amour à Vegas