Текст и перевод песни Donny & Marie - One Of These Days

One Of These Days

One of these days that I hoped would be
Just you and me together
One of these days that I've never known
So alone, together

How my dreams would all come true?
If my arms could hold you, too
But the thing that I can't deny
Is with the moment you said goodbye

I wanna hold you
No, no, no, no, no, no
Don't say goodbye

Where do I stand, darlin'?
Where do we go?
Can't go on this way forever?

Waitin' for the day
That I hoped would be
A reality, together
Together, forever

Yeah, I hope that someday
I can find my special love
The one that's in my mind
When I see you
Yes, I can tell
I know you well

Baby, you know when you're here to stay
I'll put my dreams away
Forever, forever

But until then
Please take care of me
Be my memory
Forever, together

Yeah, I hope that someday
I can find my special love
The one that's in my mind
When I see you
Yes, I can tell
I know you well

I wanna hold you
No, no, no, no, no, no
Don't say goodbye.

Однажды

Однажды в тот день, на который я надеялся,
Будем только ты и я,
Однажды в тот день, которого я никогда не знал,
Мы будем одни,

Как бы сбылись все мои мечты,
Если бы мои руки могли обнять тебя,
Но то, что я не могу отрицать,
Так это то, что в тот момент, когда ты попрощалась,

Я хочу обнять тебя,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Не прощайся,

На чем я стою, дорогая?
Куда мы идем?
Мы не можем продолжать этот путь вечно?

Жду того дня,
На который я надеялась,
Станет реальностью, вместе,
Вместе, навсегда.

Да, я надеюсь, что однажды
Я смогу найти свою особенную любовь,
Ту, что у меня в мыслях,
Когда я вижу тебя.
Да, я могу сказать,
Я тебя хорошо знаю.

Детка, ты знаешь, когда ты будешь рядом,
Я отброшу свои мечты.
Навсегда, навсегда.

Но до тех пор,
Пожалуйста, позаботься обо мне,
Будь моим воспоминанием.
Навсегда, вместе.

Да, я надеюсь, что однажды
Я смогу найти свою особенную любовь,
Ту, что у меня в мыслях,
Когда я вижу тебя.
Да, я могу сказать,
Я тебя хорошо знаю.

Я хочу обнять тебя.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Не прощайся.