Текст и перевод песни Donny Montell - Ryto Saulė

Ryto Saulė

Mes likome vieni, mums nieko nebereikia.
Mes nedrįstam pasakyt kaip vienas kitam patinkam.
Aš norėčiau prisiglausti, pakuždėti tau į ausį –
Tai buvo vasaros naktis, kurios aš nepamiršiu.
Mes žadėjom viens kitam sugrįžti, kas bebūtų.
Aš pasiūlyti norėjau – pabėgti nuo visų.
Bet mes buvom per jauni, o gal šiek tiek per naivūs.
Aš vis bandau tau pasakyti, bet niekaip negaliu.
Žinau jog tai bus paskutinis kartas, kai abu –
Mes gulime ant jūros kranto po žvaigždėtu dangumi.
Kol jūros bangos plauna smėlį.
Mes neleidžiam laiko veltui.
Jeigu tik galėčiau aš,
Norėčiau visą naktį pasilikt su tavimi, kol nepatekėjo...
Ryto saulė.
Ryto saulė, kol nepatekėjo.
Ryto saulė, ryto saulė.
Visa tai lyg būtų sapnas, pabusti negaliu.
Pasislėpę mėnesienoj tarp tūkstančių žvaigždžių.
Aš bandau tavęs paklausti, kuo gi tu vardu?
Bet tu mane užčiaupi – bučiniu.
Aš netikėjau, jog tai jausmas, kurio man bus negana,
Kurio ieškosiu kiekvieną dieną savyje.
Ir net kai lyja lietus virš mūsų danguje,
Aš noriu nebesislėpti, nebesislėpti, niekada.
Aš vis bandau tau pasakyti, bet niekaip negaliu.
Žinau jog tai bus paskutinis kartas kai abu –
Mes gulime ant jūros kranto, po žvaigždėtu dangumi.
Kol jūros bangos plauna smėlį,
Mes neleidžiam laiko veltui.
Jeigu tik galėčiau aš,
Norėčiau visą naktį pasilikt su tavimi, kol nepatekėjo...
Ryto saulė.
Ryto saulė, kol nepatekėjo.
Ryto saulė, ryto saulė.
Kol nepatekėjo ryto saulė.
Ryto, ryto, ry...
Ryto, ryto.
Mes likome vieni, mums nieko nebereikia.
Mes nedrįstam pasakyt, kaip vienas kitam patinkam.
Aš norėčiau prisiglausti, pakuždėti tau į ausį.
Tai buvo vasaros naktis, kurios aš nepamiršiu.
Mes žadėjom viens kitam sugrįžti kas bebūtų,
Aš pasiūlyti norėjau pabėgti nuo visų.
Bet mes buvom per jauni, o gal šiek tiek per naivūs...

Утреннее солнце

Мы остались одни, нам больше ничего не нужно.
Мы не смеем сказать, как нравимся друг другу.
Я хотел бы прижаться, прошептать тебе на ушко –
Это была летняя ночь, которую я не забуду.
Мы обещали друг другу вернуться, что бы ни случилось.
Я хотел предложить – сбежать от всех.
Но мы были слишком юны, а может, немного наивны.
Я всё пытаюсь тебе сказать, но никак не могу.
Знаю, что это будет последний раз, когда мы оба –
Лежим на берегу моря под звёздным небом.
Пока морские волны омывают песок.
Мы не тратим время зря.
Если бы только я мог,
Хотел бы всю ночь остаться с тобой, пока не взойдёт...
Утреннее солнце.
Утреннее солнце, пока не взойдёт.
Утреннее солнце, утреннее солнце.
Всё это словно сон, проснуться не могу.
Скрываясь в лунном свете среди тысяч звёзд.
Я пытаюсь спросить тебя, как тебя зовут?
Но ты меня заставляешь замолчать – поцелуем.
Я не верил, что это чувство, которого мне будет не хватать,
Которое буду искать каждый день в себе.
И даже когда идёт дождь над нами в небе,
Я хочу больше не прятаться, не прятаться, никогда.
Я всё пытаюсь тебе сказать, но никак не могу.
Знаю, что это будет последний раз, когда мы оба –
Лежим на берегу моря, под звёздным небом.
Пока морские волны омывают песок,
Мы не тратим время зря.
Если бы только я мог,
Хотел бы всю ночь остаться с тобой, пока не взойдёт...
Утреннее солнце.
Утреннее солнце, пока не взойдёт.
Утреннее солнце, утреннее солнце.
Пока не взойдёт утреннее солнце.
Утреннее, утреннее, ут...
Утреннее, утреннее.
Мы остались одни, нам больше ничего не нужно.
Мы не смеем сказать, как нравимся друг другу.
Я хотел бы прижаться, прошептать тебе на ушко.
Это была летняя ночь, которую я не забуду.
Мы обещали друг другу вернуться, что бы ни случилось,
Я хотел предложить сбежать от всех.
Но мы были слишком юны, а может, немного наивны...