Текст и перевод песни Donny Osmond - Could She Be Mine

Could She Be Mine

Been there dreaming, helps to pass the time
Got to thinking 'bout this girl that could be mine
She's got everything, mm
But I don't think, she even knows
All the while inside my love for her still grows
I want everything, she's got everything

She could be Bardot and Monroe, Sophia Loren
She could be reincarnated as Hepburn again
She could be perfect to love, simply divine
Could she be mine, ooh

From my window, I can see hеr place
I know her silhouettе so well that I could trace
Every curve and line
Seems a crazy way, to pass my time away
Listing clothes that she would wear to work that day
How she looks so fine, wishing she was mine

She could be Bardot and Monroe, Sophia Loren
She could be reincarnated as Hepburn again
She could be perfect to love, simply divine
Could she be mine

Could I be just what she needs, am I fooling myself
She would ever choose me instead of anyone else
Could it be that our fate, is inter twined
Could she be mine
I asked my best friend, if he thought she could be mine
He just laughed, I didn't take it as a positive sign
His advice was "man, she's way out of your league
She's the sun, and the moon, she is shining... for me"

She could be Bardot and Monroe, Sophia Loren
She could be reincarnated as Hepburn again
She could be perfect to love, simply divine
Could she be mine, ooh yeah yeah

I am just what she needs, am I fooling myself
She would ever choose me instead of anyone else
Could it be that our fate, is inter twined
Could she be mine, ooh... ooh mine... yeah
Could she be mine, mmm
All mine

Может ли она быть моей?

Мечтаю, это помогает скоротать время,
Думаю об этой девушке, которая могла бы быть моей.
В ней есть всё, мм
Но, кажется, она даже не знает,
Что всё это время моя любовь к ней растёт.
Я хочу всё, а в ней есть всё.

Она словно Бардо и Монро, Софи Лорен,
Она словно переродившаяся Хепберн,
Она идеальна для любви, просто божественна,
Может ли она быть моей, оу.

Из своего окна я вижу её дом,
Я так хорошо знаю её силуэт, что могу обвести
Каждый изгиб и линию.
Кажется, это безумный способ проводить время,
Перечисляя одежду, которую она наденет на работу сегодня,
Как же она прекрасна, как бы хотелось, чтобы она была моей.

Она словно Бардо и Монро, Софи Лорен,
Она словно переродившаяся Хепберн,
Она идеальна для любви, просто божественна,
Может ли она быть моей?

Могу ли я быть тем, кто ей нужен, или я обманываю себя?
Выберет ли она меня среди всех остальных?
Может быть, наши судьбы переплетены?
Может ли она быть моей?
Я спросил своего лучшего друга, думает ли он, что она может быть моей.
Он просто рассмеялся, я не воспринял это как положительный знак.
Его совет был: "Чувак, она тебе не по зубам.
Она солнце и луна, она сияет... для меня".

Она словно Бардо и Монро, Софи Лорен,
Она словно переродившаяся Хепберн,
Она идеальна для любви, просто божественна,
Может ли она быть моей, о да, да.

Я именно тот, кто ей нужен, или я обманываю себя?
Выберет ли она меня среди всех остальных?
Может быть, наши судьбы переплетены?
Может ли она быть моей, о... о моей... да.
Может ли она быть моей, ммм.
Только моей.