Dono Vegas - No Excuses - перевод текста песни на французский

So many clowns I this town man dis shit a Circus

Tellement de clowns dans cette ville, mec, c'est un vrai cirque

All deze lames screaming gang mane deze niggas Perping

Tous ces tocards qui crient "gang", ces mecs jouent un rôle

Ion like em nothing like em cuz Purpose

Je ne les aime pas, ils ne me ressemblent pas, j'ai un but, moi

Spitting pain ain't thanking bout u bitches twerking

Je crache ma douleur, je ne pense pas à vous, les filles, quand vous twerkez

Lonely nights up in Chicago I was really

Les nuits solitaires à Chicago, je bossais vraiment,

Working

Dur

Speaking on my name like I don't Deserve it

Tu parles de moi comme si je ne le méritais pas

From Valley St dey said I'm deep but dat was just the surface

De Valley St, ils disaient que j'étais profond, mais ce n'était que la surface

Deep inside I was really hurting

Au fond de moi, j'avais vraiment mal

Broke ya heart it ain't my fault dat you thought dat I was Perfect

J'ai brisé ton cœur, ce n'est pas ma faute si tu pensais que j'étais parfait

I gave love to a bitch dat really wanted berkens

J'ai donné de l'amour à une garce qui voulait juste des Birkenstock

God blessed me wit a gift but dat shit really cursed me

Dieu m'a béni avec un don, mais cette merde m'a vraiment maudit

I thought dat nigga was my dog but he was just a serpent

Je pensais que ce mec était mon pote, mais c'était juste un serpent

Excuse me if I get off up in my feelings n shit

Excuse-moi si je me laisse aller à mes émotions et tout

N how I feel fuck a deal cuz I'm dealing wit shit

Et ce que je ressens, on s'en fout d'un deal, j'ai des problèmes à gérer

So many ppl used me dat I got used to dat shit

Tellement de gens m'ont utilisé que je m'y suis habitué

But I'm not one to really come up wit excuses for shit

Mais je ne suis pas du genre à trouver des excuses pour quoi que ce soit

You know

Tu sais

From Capitol but I got killers off of Terry Rd

De Capitol, mais j'ai des tueurs à gages de Terry Rd

From Jackson nigga but I rap like I'm from Hollygrove

De Jackson, négro, mais je rappe comme si j'étais d'Hollywood

Or Baton Rouge across the tracks where Dey be throwing 4's

Ou Baton Rouge, de l'autre côté de la voie ferrée, où ils balancent des 45

From nothing bitch but I just left out the Chanel store

Je venais de rien, salope, mais je sors du magasin Chanel

I'm heaven sent but umma give u niggas hell tho

Je suis envoyé du ciel, mais je vais vous faire vivre l'enfer

Ain't got not friends I got 7 different scales tho

Je n'ai pas d'amis, j'ai 7 balances différentes

Trap nigga still might sell yo ass a elbow

Négro de la trap, je pourrais te vendre un pochon

Gas nigga u can meet me at da da shell store

Négro à la weed, tu peux me retrouver à la station-service

Gutta nigga I might still Rock sum shell toes

Négro des rues, je pourrais encore porter des Shelltoes

But my lil bitch might rock a fit up off of Melrose

Mais ma petite meuf pourrait porter une tenue de Melrose

Went through some struggles that nobody but Rochelle know

J'ai traversé des épreuves que personne d'autre que Rochelle ne connaît

Tried to stop a nigga from getting shot n went to jail tho

J'ai essayé d'empêcher un mec de se faire tirer dessus et j'ai fini en prison

Bullshit domestic violence charge from 2012 tho

Des conneries de violence domestique en 2012

Neva Again all I was thinking when dat cell closed

Plus jamais ça, c'est tout ce que je pensais quand la cellule s'est refermée

Can't write no songs while u tryna dodge 12 tho

Tu ne peux pas écrire de chansons quand tu essaies d'éviter les flics

And Promoters tryna book me for a show I'd rather sell dope

Et les promoteurs essayent de me booker pour un concert, je préfère vendre de la dope

Yea I lost my focus for a minute but u lost hope

Ouais, j'ai perdu mon objectif pendant une minute, mais toi, tu as perdu espoir

And yea dats when u lost me fuck u thought hoe

Et ouais, c'est là que tu m'as perdu, qu'est-ce que tu croyais, salope?

Gangster nigga but I try to keep it playa tho

Un vrai gangster, mais j'essaie de rester cool

Deze niggas ain't cut how we was cut the can tell tho

Ces mecs ne sont pas faits comme nous, ça se voit

Dey say Dey some shootas dat shit funny as Chappelle Show

Ils se disent tireurs, c'est aussi drôle que le Chappelle Show

Bugga's selling dope but under pressure they'll tell tho

Ces bouffons vendent de la drogue, mais sous la pression, ils craquent

I ain't no pimp but aye my nigga I'll sell hoes

Je ne suis pas un proxénète, mais mec, je te vendrai des putes

B4 I sell my soul n wear dat jacket n dat red nose

Avant de vendre mon âme et de porter cette veste et ce nez rouge

So many clowns in dis town boy dis shit a circus