Текст и перевод песни Donots feat. Tim Mc Ilrath - Das Neue bleibt beim Alten

Das Neue bleibt beim Alten

Wo Lügen durch die Wände kriechen
Wo Schatten nach der Sonne suchen
Da wo sich Furcht und Gott verbinden
Ist jedermann allein
Wo schweigen sich am meisten lohnt
Weil Scheiße in den Köpfen wohnt
Und Idioten Ohren finden
Da sollte Niemand sein

Die neue Selbstverständlichkeit
In dem alten braunen Kleid
Alle Mann gleichschalten
Das Neue bleibt beim Alten
Die neue Identifikation
Mit der alten Tradition
Alle Fresse halten
Das Neue bleibt beim Alten

Wo Architekten Scheiße bauen
Und leere Herzen ganz versauen
Der Mitte alten Brei vorkauen
Und Meinungen verteilen
Das alte Lied im neuen Ton
Leugnen, diffamieren und drohen
Dummheit soll sich wiederholen
Da muss ein Fehler sein

Die neue Selbstverständlichkeit
In dem alten braunen Kleid
Alle Mann gleichschalten
Das Neue bleibt beim Alten
Die neue Identifikation
Mit der alten Tradition
Alle Fresse halten
Das Neue bleibt beim Alten

Новое остается старым

Там, где ложь сквозь стены проникает,
Где тени солнца ищут тщетно,
Где страх и бог переплетаются,
Каждый сам по себе.
Где молчание — золото,
Ведь в головах гнездится дерьмо,
И идиоты находят уши,
Там никому не место.

Новая само собой разумеющаяся данность
В старом коричневом платье
Все под одну гребенку
Новое остается старым
Новая идентификация
Со старой традицией
Всем держать язык за зубами
Новое остается старым

Где архитекторы строят дерьмо,
И поганят пустые сердца,
Пережевывая старый каламбур,
И раздают свои мнения.
Старая песня на новый лад,
Отрицать, клеветать и угрожать,
Глупость должна повторяться,
Тут какая-то ошибка.

Новая само собой разумеющаяся данность
В старом коричневом платье
Все под одну гребенку
Новое остается старым
Новая идентификация
Со старой традицией
Всем держать язык за зубами
Новое остается старым