Alright Now - Donots перевод на французский

Alright Now

Today
You spray-paint the wall with your brains
Tell everybody you call it a day
Life's a bitch and you don't want to stay
Feels good
To have a hole instead of a head
You're most alive when you're almost dead
But you'll never pull the trigger anyway
Give us a break now
Bombs away now
Alright when it's all wrong
It's alright now
I knew it all along
Alright when it's all wrong
It's alright now
It's alright now
You say
You like the taste of the smoking gun
The candy barrel, it burns your tongue
Give us a break and do just what you say
Burn out (hey!),
You'd rather burn out than fade away (okay!)
But it ain't gonna happen today
Cause you'll never pull the trigger anyway
Give us a break now,
Yeah
Alright when it's all wrong
It's alright now
I knew it all along
Alright when it's all wrong
It's alright now
It's all wrong now
I knew it all along
Go away now
Whoohooo, whoohooo, whoohooo
Go away now
Whoohooo, whoohooo, whoohooo
Give us a break now
And go away now
It's alright when it's wrong
It's alright now
Haha, you know I knew it all along
It's alright now (You are)
Alright when it's all wrong
It's alright now
It's all wrong now
It's alright now
It's all wrong now (You are)
Alright when it's all wrong
It's alright now
It's all wrong now
Farewell and so long (farewell, so long!)
Alright when it's all wrong
It's all wrong now,
It's all wrong now, yeah

C'est Bon Maintenant

Aujourd'hui
Tu as peint le mur avec ton cerveau
Tu dis à tout le monde que tu arrêtes
La vie est une chienne et tu ne veux pas rester
C'est bon
D'avoir un trou au lieu d'une tête
Tu es le plus vivant quand tu es presque mort
Mais tu ne tireras jamais sur la gâchette de toute façon
Fais nous une pause maintenant
Bombe maintenant
C'est bon quand tout est mauvais
C'est bon maintenant
Je le savais depuis le début
C'est bon quand tout est mauvais
C'est bon maintenant
C'est bon maintenant
Tu dis
Que tu aimes le goût du canon fumant
Le baril de bonbons, il brûle ta langue
Fais-nous une pause et fais juste ce que tu dis
Brûle (hey!),
Tu préfères brûler que disparaître (okay!)
Mais ça n'arrivera pas aujourd'hui
Parce que tu ne tireras jamais sur la gâchette de toute façon
Fais-nous une pause maintenant,
Ouais
C'est bon quand tout est mauvais
C'est bon maintenant
Je le savais depuis le début
C'est bon quand tout est mauvais
C'est bon maintenant
Tout est mauvais maintenant
Je le savais depuis le début
Va-t'en maintenant
Whoohooo, whoohooo, whoohooo
Va-t'en maintenant
Whoohooo, whoohooo, whoohooo
Fais-nous une pause maintenant
Et va-t'en maintenant
C'est bon quand c'est mauvais
C'est bon maintenant
Haha, tu sais que je le savais depuis le début
C'est bon maintenant (Tu es)
C'est bon quand tout est mauvais
C'est bon maintenant
Tout est mauvais maintenant
C'est bon maintenant
Tout est mauvais maintenant (Tu es)
C'est bon quand tout est mauvais
C'est bon maintenant
Tout est mauvais maintenant
Adieu et à bientôt (adieu, à bientôt!)
C'est bon quand tout est mauvais
Tout est mauvais maintenant,
Tout est mauvais maintenant, ouais