Anything - Donotsперевод на немецкий

Anything

Irgendwas

Tell me something I haven't heard before

Sag mir etwas, das ich noch nie gehört habe

Gimme what I need, something worth dying for

Gib mir, was ich brauche, etwas, wofür es sich zu sterben lohnt

Nothing's

Nichts

Ever

ist jemals

Good enough

gut genug

For me

für mich

I'm alwys

Ich bin immer

Complaining

am Nörgeln

A set of lungs, a pair of fists, a broken finger

Ein Paar Lungen, ein Paar Fäuste, ein gebrochener Finger

So gimme gimme gimme anything

Also gib mir, gib mir, gib mir irgendwas

It's not enough when it's for free

Es ist nicht genug, wenn es umsonst ist

So c'mon c'mon gimme anything

Also komm schon, komm schon, gib mir irgendwas

I gotta have it all

Ich muss alles haben

I want it all

Ich will alles

Just for me

Nur für mich

One way ticket, have it all or nothing

Ein One-Way-Ticket, alles haben oder nichts

Watche me take off, I'm leaving you all for good

Sieh mir zu, wie ich abhebe, ich verlasse euch alle für immer

Someday

Eines Tages

I'll be

werde ich

Good enough

gut genug

For you

für dich

You will

Du wirst

Comprehend me

mich verstehen

No one could ever bear the weight that's on my shoulders

Niemand könnte jemals das Gewicht tragen, das auf meinen Schultern lastet

So gimme gimme gimme anything

Also gib mir, gib mir, gib mir irgendwas

It's not enough when it's for free

Es ist nicht genug, wenn es umsonst ist

So c'mon c'mon gimme anything

Also komm schon, komm schon, gib mir irgendwas

I gotta have it all

Ich muss alles haben

I want it all

Ich will alles

Just for me

Nur für mich

Just for me

Nur für mich

Just for me

Nur für mich

So gimme gimme gimme anything

Also gib mir, gib mir, gib mir irgendwas

It's not enough when it's for free

Es ist nicht genug, wenn es umsonst ist

So c'mon c'mon gimme anything

Also komm schon, komm schon, gib mir irgendwas

I gotta have it all

Ich muss alles haben

I want it all

Ich will alles

Just for me

Nur für mich

No one could ever bear the weight that's on my shoulders

Niemand könnte jemals das Gewicht tragen, das auf meinen Schultern lastet

No one could ever bear the weight that's on my shoulders

Niemand könnte jemals das Gewicht tragen, das auf meinen Schultern lastet

On shoulders

Auf den Schultern

No one could ever bear the weight that's on my shoulders

Niemand könnte jemals das Gewicht tragen, das auf meinen Schultern lastet

Оцените перевод

Авторы: Alex Siedenbiedel, Donots, Eike Herwig, Guido Knollmann, Ingo Knollmann, Jan Dirk Poggemann, Jan Dirk Poggerman

Альбом

Coma Chameleon

дата релиза

01-03-2008

1 Stop the Clocks
2 Break My Stride
3 Headphones
4 Killing Time
5 Pick up the Pieces
6 New Hope for the Dead
7 The Right Kind of Wrong
8 Anything
9 To Hell With Love
10 This Is Not a Drill
11 Somewhere Someday
12 There's a Tunnel at the End of the Light

Еще альбомы