Текст и перевод песни Donots - Apollo Creed

Apollo Creed

Augen auf und weiteratmen
Aufstehen, schütteln und kurz sammeln
Den Mund abwischen, auf die Lippe beißen
Und wieder nach vorne schmeißen
Nasenbluten, Gummibeine, Kopfschmerz
Seegang an Land, seekrank, seltsam
Und wenn schon, jetzt erst recht
Das endet nicht hier, nicht so und nicht jetzt

Und ich bau′ mich noch einmal
Ein allerletztes Mal wieder zusammen
Und dann renn' ich vor die Wand
Bis ich durch sie gehen kann
Das geht alles irgendwann

Der letzte Schlag hat gesessen
Das verrät die Lücke dort in meinem Lächeln
Die Runde schon verloren beim Schattenboxen
Weitermachen werd′ ich trotzdem
Tiefschlag, taumeln, auf den Boden, auf die Beine
Déjà vu vom Déja vu, immer wieder, immerzu
Verdammt, ich werde jeden Tag besser
Jeder Schlag ein Millionentreffer

Und ich bau' mich noch einmal
Ein allerletztes Mal wieder zusammen
Und dann renn' ich vor die Wand
Bis ich durch sie gehen kann
Das geht alles irgendwann
Das geht alles irgendwann

Und dann geh′ ich zu Boden
Und die Decke meines Zimmers zählt mich an
Und kurz vor zehn muss ich lachen
Stell′ mir vor, die Farbe rieselt von der Wand

Und ich bau' mich noch einmal
Ein allerletztes Mal wieder zusammen
Und dann renn′ ich vor die Wand
Bis ich durch sie gehen kann
Das geht alles irgendwann (ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah) Das geht irgendwann
(Ah-ah-ah-ah) Ja!
(Ah-ah-ah-ah-ah)

Apollo Creed

Eyes open, and breathe again
Get up, shake it off, and quickly gather
Wipe your mouth, bite your lip
And launch yourself forward again
Bloody nose, wobbly legs, headache
Seasick on land, motion sick, strange
And if anything, now more than ever
This won't end here, not like this, not now

And I'll rebuild myself, one more time
Put myself back together one last time
And then I'll run into the wall
Until I can go through it
It'll all end eventually

The last punch hit hard
The gap in my smile betrays that
The round was lost in the shadowboxing
I'll keep fighting anyway
Low blow, reeling, to the ground, to my feet
Déjà vu of déjà vu, over and over again
Damn, I'm getting better every day
Every punch a million-dollar shot

And I'll rebuild myself, one more time
Put myself back together one last time
And then I'll run into the wall
Until I can go through it
It'll all end eventually
It'll all end eventually

And then I'll go down
And the ceiling of my room counts me out
And just before ten, I have to laugh
I imagine the paint peeling off the wall

And I'll rebuild myself, one more time
Put myself back together one last time
And then I'll run into the wall
Until I can go through it
It'll all end eventually (ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah) It'll all end eventually
(Ah-ah-ah-ah) Yeah!
(Ah-ah-ah-ah-ah)