Текст и перевод песни Donots - Apollo Creed

Apollo Creed

Augen auf und weiteratmen
Aufstehen, schütteln und kurz sammeln
Den Mund abwischen, auf die Lippe beißen
Und wieder nach vorne schmeißen
Nasenbluten, Gummibeine, Kopfschmerz
Seegang an Land, seekrank, seltsam
Und wenn schon, jetzt erst recht
Das endet nicht hier, nicht so und nicht jetzt

Und ich bau′ mich noch einmal
Ein allerletztes Mal wieder zusammen
Und dann renn' ich vor die Wand
Bis ich durch sie gehen kann
Das geht alles irgendwann

Der letzte Schlag hat gesessen
Das verrät die Lücke dort in meinem Lächeln
Die Runde schon verloren beim Schattenboxen
Weitermachen werd′ ich trotzdem
Tiefschlag, taumeln, auf den Boden, auf die Beine
Déjà vu vom Déja vu, immer wieder, immerzu
Verdammt, ich werde jeden Tag besser
Jeder Schlag ein Millionentreffer

Und ich bau' mich noch einmal
Ein allerletztes Mal wieder zusammen
Und dann renn' ich vor die Wand
Bis ich durch sie gehen kann
Das geht alles irgendwann
Das geht alles irgendwann

Und dann geh′ ich zu Boden
Und die Decke meines Zimmers zählt mich an
Und kurz vor zehn muss ich lachen
Stell′ mir vor, die Farbe rieselt von der Wand

Und ich bau' mich noch einmal
Ein allerletztes Mal wieder zusammen
Und dann renn′ ich vor die Wand
Bis ich durch sie gehen kann
Das geht alles irgendwann (ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah) Das geht irgendwann
(Ah-ah-ah-ah) Ja!
(Ah-ah-ah-ah-ah)

Apollon Creed

Les yeux ouverts, continues de respirer
Lève-toi, secoue-toi et rassemble-toi
Essuie-toi la bouche, mords-toi la lèvre
Et fonce à nouveau
Saignement de nez, jambes de caoutchouc, mal de tête
Mal de mer sur terre, malade, étrange
Et si c'est le cas, maintenant plus que jamais
Cela ne se termine pas ici, pas comme ça et pas maintenant

Et je me reconstruis encore une fois
Une dernière fois, je me rassemble
Et puis je cours vers le mur
Jusqu'à ce que je puisse le traverser
Tout cela passera un jour

Le dernier coup a porté
C'est ce que révèle le vide dans mon sourire
J'ai déjà perdu le combat contre l'ombre
Je continuerai malgré tout
Coup bas, vacillement, à terre, sur mes pieds
Déjà-vu du déjà-vu, toujours, toujours
Bon sang, je deviens meilleur chaque jour
Chaque coup est un million de coups sûrs

Et je me reconstruis encore une fois
Une dernière fois, je me rassemble
Et puis je cours vers le mur
Jusqu'à ce que je puisse le traverser
Tout cela passera un jour
Tout cela passera un jour

Et puis je vais tomber
Et le plafond de ma chambre me compte
Et juste avant dix, je dois rire
Imagine, la couleur coule du mur

Et je me reconstruis encore une fois
Une dernière fois, je me rassemble
Et puis je cours vers le mur
Jusqu'à ce que je puisse le traverser
Tout cela passera un jour (ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah) Tout cela passera un jour
(Ah-ah-ah-ah) Oui !
(Ah-ah-ah-ah-ah)