Текст и перевод песни Donots - Immer noch

Immer noch

Hallo, hey wie geht′s?
Wie ist es dir ergangen?
Ich hätt dich beinahe nicht erkannt
Nach all den ganzen Jahren

Weißt du noch, wie's war?
Am Ende haben wir nur geschwiegen
Und Frieden war nichts weiter
Als die Zeit zwischen den Kriegen

Doch vieles ist heut besser
Manches werd ich nie verstehen
Nur eines weiß ich sicher:
Es tut gut, dich hier zu sehen

Und ich mag dich trotzdem noch
Irgendwie mag ich dich doch
Wir sind uns fremd geworden
Ich dachte, du und ich, wir können uns alles sagen
Und darum sag ich es dir doch:
Ich mag dich immer noch

Wir haben lang und laut gekämpft
Zu lang und laut geschwiegen
Genau wie all die Briefe
Die hier ungeöffnet liegen
Es ist beinahe so traurig
Wie Satire zu erklären
Wir beiden stehen uns näher
Immer wenn wir uns entfernen

Und ich mag dich trotzdem noch
Irgendwie mag ich dich doch
Wir sind uns fremd geworden
Ich dachte, du und ich, wir können uns alles sagen
Und darum sag ich es dir doch:
Ich mag dich immer noch

Und ich mag dich trotzdem noch
(Ich mag dich immer noch)
Irgendwie mag ich dich doch
Wir sind uns fremd geworden
Und das hier kann nicht länger warten
Und darum sag ich es dir doch:
Ich mag dich immer noch

Still

Hello, hey how are you?
How have you been?
I almost didn't recognize you
After all these years

Do you remember how it was?
In the end we just kept quiet
And peace was nothing more
Than the time between wars

But a lot is better today
Some things I'll never understand
But one thing I know for sure:
It's good to see you here

And I still love you
Somehow I still love you
We became strangers
I thought you and I, we can tell each other everything
And that's why I'm telling you:
I still love you

We fought long and loud
Kept quiet too long and loud
Just like all those letters
Lying here unopened
It's almost as sad
As explaining satire
We two are closer
Whenever we move further apart

And I still love you
Somehow I still love you
We became strangers
I thought you and I, we can tell each other everything
And that's why I'm telling you:
I still love you

And I still love you
(I still love you)
Somehow I still love you
We became strangers
And this can't wait any longer
And that's why I'm telling you:
I still love you