Jaded - Donots перевод на немецкий

Jaded

I'm not the joker
Who wins your game
Whenever
Your good excuses
They turn out lame
And I'm not
Always the hand
That helps you out
Whenever
The lucky loser
Runs out of luck

So sit down and lean back
Cause this might hurt a bit

Can you do anything on your own
Without picking up the phone?
Please don't complicate it
I feel so jaded
Can you do anything on your own?
Hey don't you know
I feel so jaded
I feel so jaded
...now

I wait for the day
When you come to see
That nothing
In our life
Ever comes for free
Because you're
Sneaking through life
At my expense
With an empty head
And empty hands

So sit down and lean back
Cause this might hurt a bit
I won't make your bed
I don't give a shit

Can you do anything on your own
Without picking up the phone?
Please don't complicate it
I feel so jaded
Can you do anything on your own?
Hey don't you know
I feel so jaded
I feel so jaded

I'm so worn out
I'm not the joker in your game
I'm so worn out
When your excuses turn out lame
I'm so worn out
And nothing ever comes for free
I'm so worn out
When will the lucky loser see?

Can you do anything on your own
Without picking up the phone?
Please don't complicate it
I feel so jaded
Can you do anything on your own?
Hey don't you know
I feel so jaded
I feel so jaded
Can you do anything on your own
Without picking up the phone?
Please don't complicate it
I feel so jaded (feel so jaded)
Can you do anything on your own?
Hey don't you know
I feel so jaded (feel so jaded)
I feel so jaded
...now

Abgestumpft

Ich bin nicht der Joker,
der dein Spiel gewinnt,
Immer wenn
deine guten Ausreden
sich als lahm herausstellen.
Und ich bin nicht
immer die Hand,
die dir heraushilft,
Immer wenn
dem glücklichen Verlierer
das Glück ausgeht.

Also setz dich hin und lehn dich zurück,
Denn das könnte ein bisschen wehtun.

Kannst du irgendetwas alleine schaffen,
ohne zum Telefon zu greifen?
Bitte mach es nicht kompliziert,
Ich fühle mich so abgestumpft.
Kannst du irgendetwas alleine schaffen?
Hey, weißt du denn nicht,
Ich fühle mich so abgestumpft,
Ich fühle mich so abgestumpft
...jetzt.

Ich warte auf den Tag,
an dem du einsiehst,
Dass nichts
in unserem Leben
jemals umsonst ist.
Denn du
schleichst dich durchs Leben
auf meine Kosten,
Mit leerem Kopf
und leeren Händen.

Also setz dich hin und lehn dich zurück,
Denn das könnte ein bisschen wehtun.
Ich werde dein Bett nicht machen,
Es ist mir scheißegal.

Kannst du irgendetwas alleine schaffen,
ohne zum Telefon zu greifen?
Bitte mach es nicht kompliziert,
Ich fühle mich so abgestumpft.
Kannst du irgendetwas alleine schaffen?
Hey, weißt du denn nicht,
Ich fühle mich so abgestumpft,
Ich fühle mich so abgestumpft.

Ich bin so ausgelaugt,
Ich bin nicht der Joker in deinem Spiel.
Ich bin so ausgelaugt,
Wenn deine Ausreden sich als lahm herausstellen.
Ich bin so ausgelaugt,
Und nichts ist jemals umsonst.
Ich bin so ausgelaugt,
Wann wird der glückliche Verlierer es einsehen?

Kannst du irgendetwas alleine schaffen,
ohne zum Telefon zu greifen?
Bitte mach es nicht kompliziert,
Ich fühle mich so abgestumpft.
Kannst du irgendetwas alleine schaffen?
Hey, weißt du denn nicht,
Ich fühle mich so abgestumpft,
Ich fühle mich so abgestumpft.
Kannst du irgendetwas alleine schaffen,
ohne zum Telefon zu greifen?
Bitte mach es nicht kompliziert,
Ich fühle mich so abgestumpft (fühle mich so abgestumpft).
Kannst du irgendetwas alleine schaffen?
Hey, weißt du denn nicht,
Ich fühle mich so abgestumpft (fühle mich so abgestumpft).
Ich fühle mich so abgestumpft
...jetzt.