Текст и перевод песни Donots - Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Du wirst wach auf Badezimmerfliesen
Nicht mal gepennt, nur da gelegen
Es ist noch nie dein Tag gewesen
Nicht dein Jahr, dein ganzes Leben
Ziehst die Krawatte eng wie'n Strick
Immer gekleidet für den großen Augenblick
Fällst gekonnt die Treppe runter
Und nimmst die Welt auf deine Schultern

Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise; dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine, ständig auf der Flucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Schleppst deinen Kopf zum nächsten Tresen
Kennst alle Arten Dauerregen
Bis auf die Knochen nass gewesen
Jeden Tag, dein ganzes Leben
Tätest sogar Ian Curtis leid
Wie du da sitzt' 'ne halbe Ewigkeit
Einer muss es dir ja sagen
Einer muss die Leichen in den Keller tragen

Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise; dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine, ständig Unfallflucht
Junger Mann zum Mitleiden
Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Du wirst wach auf Badezimmerfliesen
Nicht mal gepennt, nur da gelegen
Es ist noch nie dein Tag gewesen
Nicht dein Jahr, dein ganzes Leben
Ziehst die Krawatte eng wie'n Strick
Immer gekleidet für den großen Augenblick
Fällst gekonnt die Treppe runter
Und nimmst die Welt auf deine Schultern

Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise; dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine und ewig auf der Flucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Young Man for Pity

You wake up on bathroom tiles
Not even slept, just lying there
It's never been your day
Not your year, your whole life
Tie your tie tight like a noose
Always dressed for the big moment
Falling down the stairs skillfully
And taking the world on your shoulders

You must suffer further, breathing difficult air
Always on a journey; to where it hurts
Always completely alone, constantly on the run
Young man for pity

Dragging your head to the next bar
You know all types of constant rain
Right down to the bone, wet
Every day, your whole life
You'd even make Ian Curtis feel sorry for you
As you sit there 'an eternity
Someone must tell you
Someone must take the corpses down to the cellar

You must suffer further, breathing difficult air
Always on a journey; to where it hurts
Always completely alone, constantly a hit-and-run driver
Young man for pity
Young man for pity

You wake up on bathroom tiles
Not even slept, just lying there
It's never been your day
Not your year, your whole life
Tie your tie tight like a noose
Always dressed for the big moment
Falling down the stairs skillfully
And taking the world on your shoulders

You must suffer further, breathing difficult air
Always on a journey; to where it hurts
Always completely alone and forever on the run
Young man for pity
Young man for pity