Текст и перевод песни Donots - Manifesto

Manifesto

If I don't sleep, nobody sleeps, code of the street
You know my deeds, I sow seeds and I chop trees
Keep it straight every day, last dance, bombs away, you people take a beating

Say my name
Say my name

When you're with me, my heart beats, my heart speaks
One mind is loud, two make a crowd, three make a scene
We're meant to take the lead so drop the latch key, kids, turn off your TV

Say my name
Say my name

Well, I state my case under oath and lie
And shout my truth right at the sky
Whoooohoooooo

[Look, we got swords for spines, we have diamonds for hearts, we got no destination but we're willing go there and we are angry! What do they have? They've got nothing! They are nothing! They're nothing but vacant minds living in vacant homes. Let's make a vow, right now! Let's not grow up like them, alright?]

Say my name
Say my name

Said I state my case under oath and lie
And shout my truth right at the sky
Whoooohoooooo...
And if one day I'll say good-bye
I'll leave my mark in the sands of time
Whoooohoooooo...

Manifeste

Si je ne dors pas, personne ne dort, c'est le code de la rue
Tu connais mes actes, je sème des graines et j'abats des arbres
Je reste droit tous les jours, dernier bal, bombes à l'air libre, vous prenez des coups

Dis mon nom
Dis mon nom

Quand tu es avec moi, mon cœur bat, mon cœur parle
Un esprit est fort, deux font une foule, trois font un spectacle
Nous sommes faits pour prendre la tête, alors lâche la clé, les enfants, éteignez votre télé

Dis mon nom
Dis mon nom

Eh bien, j'énonce mon cas sous serment et je mens
Et je crie ma vérité au ciel
Whoooohoooooo

[Écoute, nous avons des épines pour épines, nous avons des diamants pour cœurs, nous n'avons pas de destination mais nous sommes prêts à y aller et nous sommes en colère ! Qu'ont-ils ? Ils n'ont rien ! Ils ne sont rien ! Ils ne sont que des esprits vides vivant dans des maisons vides. Faisons un vœu, maintenant ! Ne devenons pas comme eux, d'accord ?]

Dis mon nom
Dis mon nom

J'ai dit que j'énonce mon cas sous serment et je mens
Et je crie ma vérité au ciel
Whoooohoooooo...
Et si un jour je dis au revoir
Je laisserai ma marque dans les sables du temps
Whoooohoooooo...