Piano Mortale - Donots перевод на французский

Piano Mortale

Ich lebe immer nur von jetzt bis gleich, denn ich habe ein Konzept
Wonach alles jederzeit vorbei sein
Kann, weil ein Klavier mich dann erschlägt
Ich trete aus der Haustür raus und binde mir die Schuhe zu
Und plötzlich reißt das Seil mit dem Klavier am Flaschenzug

Wenn das Piano fällt und mich unter sich begräbt
Dann hoff' ich, dass es laut und schief und in C-Dur aufschlägt
Dass es irgendjemand restauriert, alle Tasten wieder repariert
Ein Liebeslied drauf komponiert und das geht

Na-nanana-nana-nana-na
Na-nanana-nana-nana-na-na-na
Na-na, na-na

Ich denke immer nur von jetzt bis gleich, lebe mich um Kopf und Kragen
Meine Tanzfläche ist das dünne Eis und ich tanze miserabel
Die Tage sind länger als meine Geduld, die Nächte länger als die Tage
Manchmal stell' ich mich vor meine Tür und warte, warte, warte

Dass ein Piano fällt und mich unter sich begräbt
Dann hoff' ich, dass es laut und schief und in C-Dur aufschlägt
Dass es irgendjemand restauriert, alle Tasten wieder repariert
Ein Liebeslied drauf komponiert und das geht
Und das geht

Na-nanana-nana-nana-na
Na-nanana-nana-nana-na-na-na
Na-na, na-na, oh
Na-nanana-nana-nana-na (na-nanana-nana-nana-na)
Na-nanana-nana-nana-na-na-na
Na-na, na-na

Piano Mortale

Je vis toujours au présent, car j'ai un concept
Selon lequel tout peut finir à tout moment
Parce qu'un piano me tuera
Je sors de la maison et j'attache mes chaussures
Et soudain, la corde du piano sur le palan se casse

Si le piano tombe et m'enterre sous lui
J'espère qu'il tombera fort, faux et en Do majeur
Que quelqu'un le restaure, répare toutes les touches
Compose une chanson d'amour dessus et ça va

Na-nanana-nana-nana-na
Na-nanana-nana-nana-na-na-na
Na-na, na-na

Je pense toujours au présent, je vis sans limites
Ma piste de danse est la glace mince et je danse mal
Les jours sont plus longs que ma patience, les nuits plus longues que les jours
Parfois, je me tiens devant ma porte et j'attends, j'attends, j'attends

Que le piano tombe et m'enterre sous lui
J'espère qu'il tombera fort, faux et en Do majeur
Que quelqu'un le restaure, répare toutes les touches
Compose une chanson d'amour dessus et ça va
Et ça va

Na-nanana-nana-nana-na
Na-nanana-nana-nana-na-na-na
Na-na, na-na, oh
Na-nanana-nana-nana-na (na-nanana-nana-nana-na)
Na-nanana-nana-nana-na-na-na
Na-na, na-na