Текст и перевод песни Donots - Stop the Clocks

Stop the Clocks

Остановите часы

Lies

Ложь

Demand another lie

Требует еще одну ложь

No matter how I try

Как бы я ни старался

Wish I could disappear

Хотел бы я исчезнуть

(I know myself)

(Я знаю себя)

(I know myself well enough)

(Я знаю себя достаточно хорошо)

Down

Вниз

The only way is down

Единственный путь — вниз

My face down on the ground

Мое лицо уткнулось в землю

What am I doing here?

Что я здесь делаю?

(I know myself)

(Я знаю себя)

(I know myself well enough)

(Я знаю себя достаточно хорошо)

And if I could stop the clocks

И если бы я мог остановить часы

If I could make this moment mine

Если бы я мог сделать этот миг своим

I'd make the most of a bad time

Я бы выжал максимум из этого плохого времени

I wish I could stop the clocks

Я бы хотел остановить часы

And wash away those lies

И смыть эту ложь

It's all that I could wish for

Это все, чего я мог бы пожелать

Tonight

Сегодня вечером

Down

Вниз

The only way is down

Единственный путь — вниз

My face down on the ground

Мое лицо уткнулось в землю

What am I doing here?

Что я здесь делаю?

(I know myself)

(Я знаю себя)

(I know myself well enough)

(Я знаю себя достаточно хорошо)

And now my angels need angels

И теперь моим ангелам нужны ангелы

To help me get out of this hell

Чтобы помочь мне выбраться из этого ада

(I know myself well enough

(Я знаю себя достаточно хорошо,

To know that I don't know myself)

Чтобы знать, что я не знаю себя)

And if I could stop the clocks

И если бы я мог остановить часы

If I could make this moment mine

Если бы я мог сделать этот миг своим

I'd make the most of a bad time

Я бы выжал максимум из этого плохого времени

I wish I could stop the clocks

Я бы хотел остановить часы

And wash away those lies

И смыть эту ложь

It's all that I could wish for

Это все, чего я мог бы пожелать

Tonight

Сегодня вечером

And if I could stop the clocks

И если бы я мог остановить часы

If I could make this moment mine

Если бы я мог сделать этот миг своим

I'd make the most of a bad time

Я бы выжал максимум из этого плохого времени

I wish I could stop the clocks

Я бы хотел остановить часы

And wash away those lies

И смыть эту ложь

It's all that I could wish for

Это все, чего я мог бы пожелать

Tonight

Сегодня вечером

Оцените перевод

Авторы: Alex Siedenbiedel, Donots, Eike Herwig, Guido Knollmann, Ingo Knollmann, Jan Dirk Poggemann, Jan Dirk Poggerman

Альбом

Coma Chameleon

дата релиза

01-03-2008

1 Stop the Clocks
2 Break My Stride
3 Headphones
4 Killing Time
5 Pick up the Pieces
6 New Hope for the Dead
7 The Right Kind of Wrong
8 Anything
9 To Hell With Love
10 This Is Not a Drill
11 Somewhere Someday
12 There's a Tunnel at the End of the Light

Еще альбомы