Worst Friend / Best Enemy - Donots перевод на русский

Worst Friend / Best Enemy

I've locked myself inside this lonely cell
And finally told the world to go to hell
This insecurity hit me so hard
And boredom must have caught this boy off-guard
Well, I should know
My worst friend, my best enemy
Sharing rooms with me, myself and irony
I'm my worst friend, my best enemy
When I'm all alone
All alone
Save this kid from killing too much time
A waste of mind would be the perfect crime
Is this world guilty of complicity
Or just a witness to my anxiety?
Well, I should know
My worst friend, my best enemy
Nothing's ever quite the way it seems
I'm my worst friend, my best enemy
When I'm on my own, yeah
When I'm all alone, when I'm on my own
(Boredom is like a gun in-hand, boredom is like a gun in my hand)
I've locked myself inside this lonely cell
And finally told the world to go to hell
Tell me how did I ever get so low?
Is there anthing more that
I should know?
My worst friend, my best enemy
Don't you know I'm sick of being ill at ease?
I'm my worst friend, my best enemy
Enemy, my enemy

Худший друг / Лучший враг

Я заперся в этой одинокой келье,
И наконец-то послал весь мир к чертям.
Эта неуверенность ударила меня так сильно,
И скука застала меня врасплох.
Что ж, мне следовало знать,
Мой худший друг, мой лучший враг,
Делит комнату со мной, с самим собой и с иронией.
Я свой худший друг, свой лучший враг,
Когда я совсем один,
Совсем один.
Спаси меня от убийства времени,
Пустая трата разума — идеальное преступление.
Виновен ли этот мир в соучастии,
Или просто свидетель моей тревоги?
Что ж, мне следовало знать,
Мой худший друг, мой лучший враг,
Ничто никогда не бывает таким, каким кажется.
Я свой худший друг, свой лучший враг,
Когда я сам по себе, да,
Когда я совсем один, когда я сам по себе.
(Скука как пистолет в руке, скука как пистолет в моей руке)
Я заперся в этой одинокой келье,
И наконец-то послал весь мир к чертям.
Скажи, как я дошел до такого?
Есть ли что-то еще,
Что мне следует знать?
Мой худший друг, мой лучший враг,
Разве ты не знаешь, как мне надоело чувствовать себя не в своей тарелке?
Я свой худший друг, свой лучший враг,
Враг, мой враг.