As I Recall It - 2005 Remastered Version - Donovan перевод на немецкий

As I Recall It - 2005 Remastered Version

As I recall it, the sun was high,
Yellow in the blue, blue sky.
You couldn't quite make out this boy,
He used life as a toy.
In a Marie-Antoinette room
We were introduced soon,
I was me and you were you,
How do you do?
Raggedy and tousle-haired
He looked as though he never cared
To run a comb where a comb should run,
Freckles from the sun.
Many good times we have had,
We been happy, we been sad,
But I think we both feel glad
That this life is so mad, mad, mad.
As I recall it, the sun was high,
If I remember, the sun was high,
You couldn't quite make out this boy,
He used life as a toy.
Many good times we have had,
We been happy, baby, we been sad,
But I think we both feel glad
That this life is so mad.
As I recall it, the sun was high,
Yellow in the blue, blue sky,
You couldn't quite make out this boy,
He used life as a toy.
Yeah!

Soweit ich mich erinnere - 2005 Remastered Version

Soweit ich mich erinnere, stand die Sonne hoch,
Gelb im blauen, blauen Himmel.
Du konntest diesen Jungen nicht recht erkennen,
Er benutzte das Leben wie ein Spielzeug.
In einem Marie-Antoinette-Zimmer
Wurden wir bald einander vorgestellt,
Ich war ich und du warst du,
Wie geht es dir?
Zerlumpt und zerzaust
Er sah aus, als ob es ihn nie kümmerte
Einen Kamm dort durchzuziehen, wo ein Kamm hingehört,
Sommersprossen von der Sonne.
Viele gute Zeiten haben wir gehabt,
Wir waren glücklich, wir waren traurig,
Aber ich glaube, wir sind beide froh
Dass dieses Leben so verrückt, verrückt, verrückt ist.
Soweit ich mich erinnere, stand die Sonne hoch,
Wenn ich mich erinnere, stand die Sonne hoch,
Du konntest diesen Jungen nicht recht erkennen,
Er benutzte das Leben wie ein Spielzeug.
Viele gute Zeiten haben wir gehabt,
Wir waren glücklich, Baby, wir waren traurig,
Aber ich glaube, wir sind beide froh
Dass dieses Leben so verrückt ist.
Soweit ich mich erinnere, stand die Sonne hoch,
Gelb im blauen, blauen Himmel,
Du konntest diesen Jungen nicht recht erkennen,
Er benutzte das Leben wie ein Spielzeug.
Yeah!