Текст и перевод песни Donovan - Riki Tiki Tavi - Single Version

Riki Tiki Tavi - Single Version

Better get into what you gotta get into
Better get into it now, no slacking please
United Nations ain't really united
And the organizations ain't really organized

Riki Tiki Tavi mongoose is gone
Riki Tiki Tavi mongoose is gone
Won't be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki Tiki Tavi mongoose is gone

Body who read the Jungle Book knows that Riki tiki tavi's a mongoose who kills snakes
(Well) when I was a young man I was led to believe there were organisations to kill my snakes for me
Ie the church ie the government ie the school
(But when I got a little older) I learned I had to kill them myself

Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Won't be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki tiki tavi mongoose is gone

People walk around they don't know what they're doing
They bin lost so long they don't know what they've been looking for
Well, I know what I'm a looking for but I just can't find it
I guess I gotta look inside of myself some more

Oh oh oh inside of myself some more
Oh oh oh inside of myself some more

Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone

I saw you today on the number twelve
Bus you were going my way my way

Riki Tiki Tavi - Version simple

Il faut que tu fasses ce que tu dois faire
Fait-le maintenant, ne traîne pas, s'il te plaît
Les Nations unies ne sont pas vraiment unies
Et les organisations ne sont pas vraiment organisées

Le mangouste Riki Tiki Tavi est parti
Le mangouste Riki Tiki Tavi est parti
Il ne reviendra plus pour tuer tes serpents, mon amour
Le mangouste Riki Tiki Tavi est parti

Ceux qui ont lu le Livre de la Jungle savent que Riki Tiki Tavi est un mangouste qui tue les serpents
(Eh bien) quand j'étais jeune, on m'a fait croire qu'il existait des organisations pour tuer mes serpents pour moi
C'est-à-dire l'église, le gouvernement, l'école
(Mais quand j'ai grandi un peu) j'ai appris que je devais les tuer moi-même

Le mangouste Riki Tiki Tavi est parti
Le mangouste Riki Tiki Tavi est parti
Il ne reviendra plus pour tuer tes serpents, mon amour
Le mangouste Riki Tiki Tavi est parti

Les gens marchent, ils ne savent pas ce qu'ils font
Ils sont perdus depuis si longtemps qu'ils ne savent plus ce qu'ils recherchent
Eh bien, je sais ce que je recherche, mais je ne le trouve pas
Je suppose que je dois regarder à l'intérieur de moi-même

Oh oh oh à l'intérieur de moi-même
Oh oh oh à l'intérieur de moi-même

Le mangouste Riki Tiki Tavi est parti
Le mangouste Riki Tiki Tavi est parti
Le mangouste Riki Tiki Tavi est parti
Le mangouste Riki Tiki Tavi est parti

Je t'ai vu aujourd'hui dans le bus numéro douze
Tu allais dans mon sens, mon sens