The Lake Isle of Innisfree - Donovan перевод на русский

The Lake Isle of Innisfree

I will arise and go now
And go to Enniskeree
And a small cabin build there
Of clay and wattles made
And nineteen rows will I have there
A hive for the honey bee
And live alone in the bee-loud glade

And I shall have some peace there
For peace comes dropping slow
Dropping from the veils of the morning
To where the cricket sings
There midnight's all a-glimmer
And noon a purple glow
And evening full of the lit swing

I will arise and go now
For always night and day
I hear lake water lapping
With low sounds by the shore
While I stand in the roadway
Or on the pavements grey
I hear it in the deep heart's core

Oh, I will arise and go now
And go to Enniskeree
And a small cabin build there
Of clay and wattles made
Oh, and nineteen rows will I have there
A hive for the honey bee
And live alone in the bee-loud glade

Озеро Иннисфри

Я встану и уйду сейчас
И отправлюсь в Иннисфри
И маленькую хижину построю там
Из глины и прутьев сплетенных
И девятнадцать грядок я там сделаю
Улей для медоносной пчелы
И буду жить один в пчелиной роще

И там я обрету покой
Ибо покой нисходит медленно
Спадая с утренних вуалей
Туда, где сверчок поет
Там полночь вся в мерцании
А полдень в пурпурном сиянии
И вечер полон светом качающихся качелей

Я встану и уйду сейчас
Ибо всегда ночью и днем
Я слышу, как озеро плещется
Тихими звуками у берега
Когда я стою на проезжей части
Или на серых тротуарах
Я слышу это в самой глубине сердца

О, я встану и уйду сейчас
И отправлюсь в Иннисфри
И маленькую хижину построю там
Из глины и прутьев сплетенных
О, и девятнадцать грядок я там сделаю
Улей для медоносной пчелы
И буду жить один в пчелиной роще