Текст и перевод песни Donovan Livingston feat. Cheylaine Murchison - Help

Help

Tell me how am I supposed to pray
When that's what I am everyday, prey
Wanted by the man with a gun in his hand
Aimed straight at a man who can't
Understand all his actions
Beef is RAW, WAR is backwards
Even more disaster, how the Lord let all this happen?
I should go on my knees and ask Him
I try to keep myself from snappin, I have to
Go slave for my bachelors, and get my masters
So one day, they'll take half of my check and call that taxes
Freeze up my assets after all these classes
Cause I can't pay back money from that FAFSA
That's about as real as it gets
Put your hands up if you're feeling like this

Though hope's at a distance
I embody persistence
Now I'm down on my knees
Because I need your assistance
Tried to go it alone
But Lord I wont make a difference
Can you please help me

Bet you never heard a flow so comforting
Say the words verbatim as they come to me
Make an image of the world that I want to see
Ask the Lord and the Devil what they want from me
My students tell me what they want to be
About their hopes and their dreams, and what's frustrating
They're counting on a nigga like 1, 2, 3
But these kids, they 'aint have the same luck as me
They only went to school 'cause the lunch was free
In the hood, in the ghetto, and the country
But they want to leave, I see it in their eyes
I believe that very drive is the reason I'm alive
There's purpose in the rhyme
Try to write a bar that'll free another mind
Dear Lord please give me more time
I lift my hands to sky

Though hope's at a distance
I embody persistence
Now I'm down on my knees
Because I need your assistance
Tried to go it alone
But Lord I wont make a difference
Can you please help me

Let em know what your purpose is
But don't forget whose earth this is
Let em know what your purpose is
But don't forget whose earth this is
Let em know what your purpose is
But don't forget whose earth this is
Let em know what your purpose is
But don't forget whose earth
Life can sometimes bring you down
But you never show it, just keep on going
Life can sometimes bring you down
But you never show it, just keep on going
Life can sometimes bring you down
But you never show it, just keep on going
Life can sometimes bring you down
But you never show it, just keep on going

Aide-moi

Dis-moi, comment suis-je censé prier
Alors que c'est ce que je suis chaque jour, une proie
Recherché par l'homme avec un flingue dans la main
Pointé droit sur un homme qui ne peut pas
Comprendre toutes ses actions
Le boeuf est CRU, la GUERRE est à l'envers
Encore plus de désastre, comment le Seigneur a laissé tout cela arriver?
Je devrais m'agenouiller et le lui demander
J'essaie de m'empêcher de péter les plombs, je dois
Aller travailler comme un esclave pour mes licences, et obtenir mes maîtrises
Alors un jour, ils prendront la moitié de mon chèque et appelleront ça des impôts
Geler mes avoirs après toutes ces classes
Parce que je ne peux pas rembourser l'argent de ce FAFSA
C'est à peu près aussi réel que ça
Lève les mains si tu te sens comme ça

Bien que l'espoir soit à distance
J'incarne la persévérance
Maintenant je suis à genoux
Parce que j'ai besoin de ton aide
J'ai essayé de m'en sortir seul
Mais Seigneur, je ne ferai aucune différence
Peux-tu m'aider s'il te plaît

Parie que tu n'as jamais entendu un flow aussi réconfortant
Dis les mots mot pour mot comme ils me viennent
Crée une image du monde que je veux voir
Demande au Seigneur et au Diable ce qu'ils veulent de moi
Mes étudiants me disent ce qu'ils veulent être
À propos de leurs espoirs et de leurs rêves, et de ce qui est frustrant
Ils comptent sur un nègre comme 1, 2, 3
Mais ces enfants, ils n'ont pas eu la même chance que moi
Ils sont allés à l'école uniquement parce que le déjeuner était gratuit
Dans le hood, dans le ghetto, et à la campagne
Mais ils veulent partir, je le vois dans leurs yeux
Je crois que cette volonté même est la raison pour laquelle je suis en vie
Il y a un but dans la rime
J'essaie d'écrire un bar qui libérera un autre esprit
Cher Seigneur, donne-moi plus de temps s'il te plaît
Je lève les mains vers le ciel

Bien que l'espoir soit à distance
J'incarne la persévérance
Maintenant je suis à genoux
Parce que j'ai besoin de ton aide
J'ai essayé de m'en sortir seul
Mais Seigneur, je ne ferai aucune différence
Peux-tu m'aider s'il te plaît

Fais-leur savoir quel est ton but
Mais n'oublie pas à qui appartient cette terre
Fais-leur savoir quel est ton but
Mais n'oublie pas à qui appartient cette terre
Fais-leur savoir quel est ton but
Mais n'oublie pas à qui appartient cette terre
Fais-leur savoir quel est ton but
Mais n'oublie pas à qui appartient cette terre
La vie peut parfois te faire tomber
Mais tu ne le montres jamais, tu continues
La vie peut parfois te faire tomber
Mais tu ne le montres jamais, tu continues
La vie peut parfois te faire tomber
Mais tu ne le montres jamais, tu continues
La vie peut parfois te faire tomber
Mais tu ne le montres jamais, tu continues